1
00:00:10,567 --> 00:00:13,081
Neure burua leporatzen diot, neure burua leporatzen diot...
2
00:00:13,082 --> 00:00:15,547
Tira, gizona, esan zerbait handia,
Konfiantzan gaude, ezta?
3
00:00:15,548 --> 00:00:18,787
Neure burua leporatzen diot
Kuleroei begira gelditu nintzen
4
00:00:18,788 --> 00:00:22,613
Hori ondo doa. Segi. Zein kulero?
5
00:00:22,648 --> 00:00:25,801
Beno... ba kuleroak daude
erakusleihoetan.
6
00:00:26,801 --> 00:00:29,759
Eta horiek dira zure bekatuak? Tira, kaka, gizona.
Ea arreta gehiago jartzen duzun.
7
00:00:29,760 --> 00:00:32,299
Eta zer nahi duzu esatea?
pekaturik ez badut.
8
00:00:32,300 --> 00:00:34,390
Beno, bekatu gehiago, gizona,
adinean zaudela.
9
00:00:34,391 --> 00:00:35,657
Zenbat aldiz jo duzu eskua?
10
00:00:35,823 --> 00:00:36,681
Zer da hori?
11
00:00:36,682 --> 00:00:40,120
Ez al dakizu zer den "eskua jotzea"?
Pepe Leches baino tontoagoa zara.
12
00:00:40,121 --> 00:00:41,691
Eta zer zara, idiota?
13
00:00:41,692 --> 00:00:44,513
Tira, ez nazazu haserre. Ados orain.
Ea nola ateratzen den hau.
14
00:00:48,371 --> 00:00:49,563
-Goazen hara.
-Bai.
15
00:00:59,942 --> 00:01:02,437
Neure burua leporatzen diot, neure burua leporatzen diot...
16
00:01:02,438 --> 00:01:03,381
Tira, gizona, esan zerbait
17
00:01:03,382 --> 00:01:03,815
Entzun.
18
00:01:03,816 --> 00:01:04,933
... konfiantzan gaude, ezta?
19
00:01:04,934 --> 00:01:06,664
ostatu nazazu...
20
00:01:06,699 --> 00:01:09,065
Gizona, asmakizun honekin aberastuko gara.
21
00:01:09,100 --> 00:01:10,036
Nola?
22
00:01:10,037 --> 00:01:11,555
Arraioa, xantaia egiten.
23
00:01:11,556 --> 00:01:16,128
Edonori esaten diogu. Eta esaten diogu
erretratatzen ez bada denek jakingo dutela. Ulertzen al duzu?
24
00:01:16,637 --> 00:01:19,979
Orain bilatu behar duzuna urrunago dagoen entxufe bat da.
Han adibidez, sakristian.
25
00:01:20,495 --> 00:01:25,296
Ai gizona, baina hori egiten badugu...
benetan aitortu beharko dugu
26
00:01:26,234 --> 00:01:28,816
eta jakiten badute, kartzelan sar gaitzakete.
27
00:01:28,817 --> 00:01:32,866
Oraindik linboan zaude, mutil.
Mundua biribila da eta esnatzen ez dena hondoraino doa.
28
00:01:32,901 --> 00:01:34,257
Beraz, tira, jar dezagun hau.
29
00:01:45,225 --> 00:01:55,177
Bat, bi, probak, probak.
Aitaren, Semearen eta Espiritu Santuaren izenean, Amen.
30
00:01:56,085 --> 00:02:04,839
Nire anaia maiteak Kristogan,
Jesusek berriz hitz egin zien ordu hartan
31
00:02:05,804 --> 00:02:11,689
ohiko parabolekin
eta esan zuen, behin batean,
32
00:02:11,690 --> 00:02:19,726
Artzainak 100 ardi baditu bere ardurapean
eta bat galdu egiten da
33
00:02:19,727 --> 00:02:26,715
ez du zalantzarik izango 99tik uzteko
falta denaren bila joateko
34
00:02:26,716 --> 00:02:33,060
eta hura aurkitzea lortzen badu
egon ziur pozik egongo dela
35
00:02:33,061 --> 00:02:35,036
eta gehiago poztuko da
36
00:02:35,037 --> 00:02:36,733
Hor dago gure lehen biktima.
37
00:02:36,734 --> 00:02:41,734
galdu gabeko 99rako baino.
Hau da zure Aitaren borondatea
38
00:02:41,735 --> 00:02:43,507
Gizonezkoa. Arazoetan sartuko gara.
39
00:02:43,508 --> 00:02:43,881
ez galdu bakar bat
40
00:02:43,882 --> 00:02:44,882
-Idiota! Joan eta konektatu.
-Joan.
41
00:02:46,331 --> 00:02:51,203
horregatik da hain garrantzitsua
anaia maiteak Kristogan!
42
00:02:51,204 --> 00:02:54,798
gure artalderako ardiak eskuratzea.
43
00:02:54,799 --> 00:02:58,001
Ardi gehiago Kristoren elizarako
44
00:02:58,549 --> 00:03:00,747
ez dadila ardirik galdu!
45
00:03:00,748 --> 00:03:01,748
Ados.
46
00:03:00,798 --> 00:03:03,544
Ez dadila inoiz galdu!
47
00:03:05,396 --> 00:03:06,537
Au! Autobusa galduko dut.
48
00:03:06,538 --> 00:03:10,660
Eta ezer gehiago anaiak. izenean
Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuarena
49
00:03:16,297 --> 00:03:19,434
-Agur Maria garbiena.
-Bekaturik gabe asmatua.
50
00:03:19,435 --> 00:03:21,988
Bi egun daramatzat aitortu gabe.
51
00:03:23,076 --> 00:03:24,851
Hemen ez dugu ezer urratu, gizona.
52
00:03:24,852 --> 00:03:29,598
-Esadazu alaba, esaidazu.
-Neure buruari leporatzen diot atzo arratsaldean errosarioa ez errezatzea.
53
00:03:29,599 --> 00:03:30,653
A ze indioilar izeba!
54
00:03:30,654 --> 00:03:34,164
eta barre egin nuen txantxa zikin batekin
Autobuseko gizon batek kontatu duena
55
00:03:34,526 --> 00:03:36,462
eta neskameari oihu egin diodala.
56
00:03:36,463 --> 00:03:41,234
Aupa. Erregutu hiru Ave Maria penitenzian
eta esan orai nere Jesukristo Jauna.
57
00:03:41,235 --> 00:03:42,521
Ene Jesus Jauna...
58
00:03:42,522 --> 00:03:44,443
Eta nola egingo diogu xantaia honi, zuk?
59
00:03:44,444 --> 00:03:46,500
Ez izan piztia. Hobe bat etorriko da.
60
00:03:48,608 --> 00:03:50,450
Sei hilabete daramatzat aitortu gabe
61
00:03:50,451 --> 00:03:52,210
Hau, hau txita beroa dela iruditzen zait.
62
00:03:53,206 --> 00:03:54,735
Neure buruari leporatzen diot beste gizon batekin bekatu egin dudala.
63
00:03:55,588 --> 00:03:56,315
Nire buruari utzi diot
64
00:03:56,350 --> 00:03:57,200
Tira, ez da hain txarra ere!
65
00:03:57,512 --> 00:03:57,882
pasioagatik
66
00:03:59,806 --> 00:04:02,748
Kaka dut esnean! Bukatu da.
Baina zinta jarri duzunetik, atzerantz?
67
00:04:02,749 --> 00:04:04,930
-Horretaz ezer ez, gizona, aitorpena bukatu bada.
-Nola ez?
68
00:04:04,931 --> 00:04:07,352
Begira nola entzuten duzun orain apaiza ardiekin.
69
00:04:07,353 --> 00:04:09,691
Kaka zuretzat eta ardientzat! Biontzat!
70
00:04:16,112 --> 00:04:16,953
Hemen, sartu.
71
00:04:16,954 --> 00:04:17,869
Begira nazazu, sartu.
72
00:04:19,284 --> 00:04:23,300
Koyak, Kotxinila, Chino, etorri.
73
00:04:23,301 --> 00:04:25,532
Pasioak eramaten utzi dut.
74
00:04:30,483 --> 00:04:32,491
Eta hori da zure asmakizuna?
Tira, kaka, gizona.
75
00:04:32,492 --> 00:04:34,312
Beno, hau da dena.
Nahi baduzu...
76
00:04:34,313 --> 00:04:35,533
Tira, nik nahiago ditut aldizkariak.
77
00:04:35,534 --> 00:04:36,692
Bai, tira. Atera aldizkariak.
78
00:04:36,693 --> 00:04:38,074
Ados. Bakoitzak bere dirua ekarpena dezala.
79
00:04:38,075 --> 00:04:38,894
Zenbat da?
80
00:04:38,895 --> 00:04:39,514
2 zuritu.
81
00:04:39,515 --> 00:04:42,242
-2 zuritu?
- Arraioa, zein garestia, gizona. Badakit, ez naiz etorriko.
82
00:04:42,243 --> 00:04:43,683
Lehenik eta behin Playboy-en izena ematen ari naiz.
83
00:04:43,684 --> 00:04:45,602
-Bueno, nik izeba gizenari agindu diot.
-Ni naiz beltza.
84
00:04:45,603 --> 00:04:47,254
-Beltza niretzat da.
-Inola ere ez.
85
00:04:47,255 --> 00:04:48,974
-Jo, nola joango gara, gizona.
-Hemen, José Luis. - Tira, ikus dezagun.
86
00:04:48,975 --> 00:04:51,664
-Hartu beltza, Chino. - Freak.
-Zer da gaurkoa? -Ekarri.
87
00:04:51,699 --> 00:04:53,290
Aupa, izugarria da, mutil!
88
00:04:53,325 --> 00:04:55,454
Hartu!
89
00:04:58,474 --> 00:04:59,540
Jolastu ala ez?
90
00:04:59,541 --> 00:05:01,404
Hau ez da joko bat, joko zikina da.
91
00:05:01,405 --> 00:05:03,520
Hau Beteranoa bezalakoa da, mutil, gizon kontua da.
92
00:05:03,521 --> 00:05:03,838
Ez dut jolasten.
93
00:05:03,839 --> 00:05:05,574
Bah, tipo hori malkartsua da.
94
00:05:05,575 --> 00:05:07,433
Piche, fagota zure aita izango da!
95
00:05:07,434 --> 00:05:08,895
Edo izorratzen duzu edo alde egiten duzu!
96
00:05:08,896 --> 00:05:10,337
Bah! Zoaz pikutara.
97
00:05:10,338 --> 00:05:12,534
-Ba, utzi, izorratu.
-Hori diot nik.
98
00:05:12,535 --> 00:05:13,718
-Ba. Faltan botatzen duzu.
99
00:05:13,719 --> 00:05:16,279
Tira, tira. Egin dezagun apustu bat.
Amaitzen lehena irabazten duena da, ezta?
100
00:05:16,280 --> 00:05:19,193
Niri, txikiena naizenari,
Abantaila bat eman beharko zenidake.
101
00:05:19,194 --> 00:05:19,882
Zein abantaila nahi duzu?
102
00:05:19,883 --> 00:05:22,765
Bost arte zenbatzen dudanean hasiko naiz,
eta hamarrak iristen direnean hasten zara.
103
00:05:22,766 --> 00:05:23,778
-Ados.
-Ados.
104
00:05:28,626 --> 00:05:29,794
Utzidazu kontzentratzen.
105
00:05:29,795 --> 00:05:31,680
Lana!
106
00:05:33,871 --> 00:05:34,696
Prest?
107
00:05:35,004 --> 00:05:36,022
Prest?
108
00:05:36,023 --> 00:05:37,419
Esadazu orain, Chino.
109
00:05:37,420 --> 00:05:40,702
Bat, bi, hiru, lau, bost...
110
00:05:57,643 --> 00:05:58,637
Zer da?
111
00:05:58,789 --> 00:06:00,479
-Kaixo.
-Kaixo Curro.
112
00:06:00,480 --> 00:06:02,367
Eman musu bat osabari, bidaiara doa.
113
00:06:02,631 --> 00:06:05,086
-Berriz joango zara?
-Zer nahi duzu nik egitea? Nire lana da.
114
00:06:06,260 --> 00:06:06,898
Ale.
115
00:06:14,765 --> 00:06:16,796
-Ostiralera arte.
-Agur Camilo, ostiralera arte.
116
00:06:17,892 --> 00:06:22,992
Olga G J-k Madrilgo probintziatik idazten digu
ondoko terminoetan adierazten dena.
117
00:06:22,993 --> 00:06:27,947
Francis andre maitea, mesedez, aholkatu iezadazu
Jarraian kontatuko dizuedan arazoariri buruz
118
00:06:28,324 --> 00:06:36,089
19 urte ditut, nire gurasoak biak 22rekin ezkondu ziren
eta ni jaio nintzenean nire aita soldadutza egiten ari zen.
119
00:06:36,124 --> 00:06:38,123
Hiru urte besterik ez nituenean
120
00:06:38,582 --> 00:06:39,212
Aupa, Job
121
00:06:39,285 --> 00:06:40,510
Zer da?
122
00:06:40,768 --> 00:06:43,018
-Gaur hila amaitzen da, ezta?
-Bai.
123
00:06:43,053 --> 00:06:44,360
Horrek ez al dizu ezer gogoratzen?
124
00:06:44,361 --> 00:06:46,167
Dagoeneko gainditu du zorigaiztoko kolpe hori
125
00:06:46,202 --> 00:06:46,973
- Zertaz ezer?
126
00:06:47,008 --> 00:06:49,119
Soldata, eliza soldata.
127
00:06:49,120 --> 00:06:51,545
Nola ahaztu, gizona!
128
00:06:53,859 --> 00:06:56,395
bihotzez, Francis andrea,
Badirudi nik...
129
00:06:56,396 --> 00:06:57,646
Utz nazazu pixka bat filmetarako.
130
00:06:57,647 --> 00:07:00,675
Zer nahi duzu? Dirua ematen dizuna
Zer jan eta lo egiten duzu hemen?
131
00:07:00,901 --> 00:07:04,187
Tira! Jokatzeari uztea da egin behar duzuna
eta ekin lanari, hori da interesatzen zaizuna.
132
00:07:04,188 --> 00:07:05,384
Tira!
133
00:07:05,385 --> 00:07:07,268
Aupa, ze izeba zikina!
134
00:07:16,380 --> 00:07:19,700
Antonio?... Joan da jada.
135
00:07:22,882 --> 00:07:23,992
Ze ordutan zatoz?
136
00:07:27,144 --> 00:07:28,575
Berandu da. Mutikoa hemen izango da.
137
00:07:30,905 --> 00:07:33,714
Ados. Hamabiak arte ez itzultzeko esango diot.
138
00:07:35,581 --> 00:07:38,678
Ados, ados. Orain arte.
139
00:07:39,766 --> 00:07:40,789
Ez zaitez berandu iritsi, mesedez.
140
00:07:44,500 --> 00:07:46,080
Botatzen didanari ematen diot.
141
00:07:57,158 --> 00:07:57,885
Kaixo, Lupas.
142
00:07:58,314 --> 00:08:00,165
Aupa gizona. Ordua zen.
Zer gertatu zaizu?
143
00:08:00,166 --> 00:08:00,827
Ezer ez.
144
00:08:00,828 --> 00:08:02,309
Oraindik erotuta zaude edo zer?
145
00:08:02,310 --> 00:08:03,084
Ez.
146
00:08:03,085 --> 00:08:06,840
A, ba, lan bikoitza ez baduzu:
haserretu eta haserretu.
147
00:08:06,875 --> 00:08:08,811
Tira, hartu. Irten eta jarri hau konfesionalean.
148
00:08:08,846 --> 00:08:12,244
Baina azkar ibili eliza ireki behar dugu
eta Don Jacinto etortzear da.
149
00:08:12,245 --> 00:08:14,243
Eta nahi ez badut, zer gertatzen da?
150
00:08:14,244 --> 00:08:16,815
-Nola ez? Zer duzu jokoan irabazteko?
-Jotuko al nauzu?
151
00:08:16,816 --> 00:08:20,815
Ez. Baina etxe bat bezala xantaia egiten dizut.
Don Jacintori esaten diot dena prestatu duzula
152
00:08:20,850 --> 00:08:22,356
eta zure bizitza hondatzen dut. Ulertua?
153
00:08:22,357 --> 00:08:24,012
Txerri nazkagarria!
154
00:08:29,193 --> 00:08:32,227
Gaur gauzak 4 grana dira, publiko guztientzako arriskutsuak.
155
00:08:32,228 --> 00:08:34,649
-Ea lehengo egunean bezala izango den.
-Ez da zigiluaren iruzurra, ezta?
156
00:08:34,650 --> 00:08:35,328
Tira.
157
00:08:36,477 --> 00:08:39,329
-Tira, ez izan luzeegia eta gastatu dirua.
-Zenbat ordaindu behar duzu?
158
00:08:39,330 --> 00:08:40,519
-Gogorra.
-Gogorra? -Gogorra.
159
00:08:40,520 --> 00:08:42,373
-Bai. -Ba.
-Zer iruditzen zaizu?
160
00:08:43,168 --> 00:08:44,993
-Hemen dago.
-Aizu guapo, eta ez duzu ordaintzen, e?
161
00:08:45,078 --> 00:08:47,143
-Hau nire bikotea da.
-Berak daukana aurpegi asko da.
162
00:08:47,144 --> 00:08:48,144
-Isildu!
-Prest.
163
00:08:49,700 --> 00:08:52,616
-Beno, dena den, dirua itzultzen didazu.
-Isildu behingoz.
164
00:08:52,617 --> 00:08:53,225
Isilik.
165
00:08:57,241 --> 00:09:00,503
-Agur Maria garbiena.
-Bekaturik gabe asmatua.
166
00:09:00,504 --> 00:09:02,942
Aspaldi ez dut aitortu.
167
00:09:02,943 --> 00:09:05,373
Aizu, hau ere ez al da moztuko, filmetan bezala?
168
00:09:05,374 --> 00:09:06,576
Ea hemen ere zentsura egongo den.
169
00:09:06,577 --> 00:09:09,672
Nooo. Hau "Last Tango" hori baino hobea da.
170
00:09:09,673 --> 00:09:12,329
Neure buruari leporatzen diot garbitasunaren aurka bekatu larri egin izana.
171
00:09:12,330 --> 00:09:14,738
Baina amaierara iritsi al zara, alaba?
172
00:09:14,739 --> 00:09:17,965
Bai aita. Nire maitalearekin izan zen.
173
00:09:18,489 --> 00:09:18,973
A ze izeba!
174
00:09:19,490 --> 00:09:20,751
Askotan egin dugu.
175
00:09:20,752 --> 00:09:22,056
Lehen aldiz...
176
00:09:22,057 --> 00:09:24,127
Hau benetan gorritzen ari da.
177
00:09:24,162 --> 00:09:24,548
Ez al dizut esan?
178
00:09:24,549 --> 00:09:25,811
Aita ezetz esan nuen.
179
00:09:25,812 --> 00:09:26,390
Baina zer gertatzen da?
180
00:09:26,391 --> 00:09:29,853
-Baina... baina tira, orain moztuko duzu?
-Bakoitzean pezeta bat gehiago sartu behar duzula.
181
00:09:29,888 --> 00:09:30,975
Hala ez bada, ikatza desagertu da.
182
00:09:30,976 --> 00:09:33,808
-Baina hori lapurreta da.
-Barkatu, hauek dilistak dira, planoak nahi badituzu
183
00:09:33,809 --> 00:09:34,741
eta ez bada, badakizu.
184
00:09:34,742 --> 00:09:38,754
Beno, hemen. Tira, jarri orain.
185
00:09:38,755 --> 00:09:40,270
Tira, hor doa.
186
00:09:40,733 --> 00:09:42,739
Orduan bere autoan irten ginen.
187
00:09:42,740 --> 00:09:45,399
Lugan gelditu zen, eta eserlekuak atzera bota zituen.
188
00:09:45,400 --> 00:09:48,852
Ene Jainkoa! Zenbat aldiz egin duzu?
189
00:09:48,853 --> 00:09:49,701
Asko.
190
00:09:49,702 --> 00:09:51,889
Ez al zara konturatzen plazer momentu baterako...
191
00:09:51,890 --> 00:09:53,114
Arraioa, zer izeba.
192
00:09:53,115 --> 00:09:56,127
Tipoa, zalantzarik gabe, kotxea aprobetxatzen ari da, ezta?
193
00:09:56,128 --> 00:09:58,689
Gaur egun kotxerik ez duenak bezala
Ez duzu bagel bat jaten.
194
00:09:58,690 --> 00:10:00,467
Isilik, madarikatua, onena falta zaigu.
195
00:10:00,468 --> 00:10:03,686
lehengo egunean nire gainera erori eta biluztu ninduen
nonahi musu ematen zidan bitartean
196
00:10:04,884 --> 00:10:07,197
Gizona, ezin dut gehiago jasan.
Jokatu berriro hasieratik.
197
00:10:07,198 --> 00:10:09,313
-Ni ere ehunetan nago.
-Hemen, eta ni. -Ni ere bai.
198
00:10:10,180 --> 00:10:11,120
Tira, ados.
199
00:10:11,871 --> 00:10:13,370
Hemen gizona, harrapakinaren erdia.
200
00:10:13,371 --> 00:10:14,201
Ez, ez dut diru hori nahi.
201
00:10:14,202 --> 00:10:16,227
Okerrago zuretzat. Begira zein ergela zaren.
202
00:10:16,228 --> 00:10:18,135
Tira gizona, jarri orain.
203
00:10:18,136 --> 00:10:19,246
Bai, etortzen naiz.
204
00:10:19,648 --> 00:10:20,571
Uf, nola nago...
205
00:10:53,928 --> 00:10:54,593
Lupak.
206
00:10:54,628 --> 00:10:56,178
A ze sustoa! Don Jacinto zela uste nuen.
207
00:10:56,179 --> 00:10:57,744
-Mini neska hor dago.
-Hori?
208
00:10:57,745 --> 00:11:00,456
Lehengo egunean grabatu genuena.
Eta uste dut aitortuko duela.
209
00:11:00,457 --> 00:11:01,696
-Ba, goazen ikustera.
- Tira.
210
00:11:03,979 --> 00:11:04,818
Begira hari. Horixe da.
211
00:11:04,819 --> 00:11:06,295
Jobar, gizonezkoa. Nola zabiltza!
212
00:11:08,083 --> 00:11:09,283
Tira, ezkutatzen zara.
213
00:11:22,981 --> 00:11:23,940
Aupa! Jainkozkoa da!
214
00:11:23,941 --> 00:11:25,741
Ea aitortuko duen.
215
00:11:27,537 --> 00:11:28,222
baietz uste dut.
216
00:11:28,794 --> 00:11:29,605
Entxufatzera noa!
217
00:11:37,835 --> 00:11:38,784
Prest dago.
218
00:11:38,785 --> 00:11:41,204
Dagoeneko badoala iruditzen zait.
219
00:11:49,472 --> 00:11:50,880
Macho, konfesatu gabe uzten duena.
220
00:11:50,881 --> 00:11:52,317
Jarrai diezaiogun, azkar.
221
00:12:20,403 --> 00:12:21,644
Begira zein polita den bere ilea.
222
00:12:24,244 --> 00:12:25,777
Tira, ipurdia ere ez da esku bakarrekoa.
223
00:12:25,778 --> 00:12:27,757
Eskerrak nire betaurrekoak ekarri ditudala.
224
00:12:40,706 --> 00:12:41,946
Espero dut autobusa beteta egotea.
225
00:12:41,947 --> 00:12:43,486
Anima zaitez, tira.
226
00:13:32,150 --> 00:13:32,886
Zatoz pa'ca.
227
00:13:32,887 --> 00:13:34,027
nik?
228
00:13:34,028 --> 00:13:35,462
Bai, tira.
229
00:13:50,240 --> 00:13:52,351
Kontuz, astoa. Ez joan itsasontzian.
230
00:14:24,750 --> 00:14:26,066
Zein aberatsa den.
231
00:14:26,101 --> 00:14:27,779
Niri ere asko gustatzen zait.
232
00:14:27,780 --> 00:14:29,666
Zain egongo da.
233
00:14:31,690 --> 00:14:33,023
Agian zutitu egin da.
234
00:14:33,024 --> 00:14:35,172
Um, piku hori ez da eroriko.
235
00:14:37,728 --> 00:14:39,283
Hori ez da irteten kuleroak erakutsi gabe.
236
00:14:39,284 --> 00:14:41,725
Ez izan piztia, Lupas. Jende asko dago hemen eta ikus gaitzake.
237
00:14:41,726 --> 00:14:43,295
Ezer ez, Tovarich.
238
00:14:43,296 --> 00:14:44,689
Hor zu.
239
00:14:49,586 --> 00:14:50,518
Ikusiko duzu.
240
00:15:36,369 --> 00:15:38,766
Kulero zuri modernoak janzten ditu.
Zergatik esango dizut?
241
00:15:38,767 --> 00:15:40,486
Macho, badoa.
242
00:15:47,495 --> 00:15:49,378
Miniko sasikua hor dago jada.
243
00:15:56,478 --> 00:15:58,845
Desohorea. Zer egingo du amaren semeak?
244
00:15:58,846 --> 00:16:00,369
Jarraituko al diegu?
245
00:16:00,370 --> 00:16:01,708
Bueno. Tira.
246
00:16:34,133 --> 00:16:39,141
Estatu Batuek alderdi asko dituzte.
Hona hemen horietako batzuk.
247
00:16:39,142 --> 00:16:42,147
Job konturatu zara. Aupa osaba,
zer asko itsasten den!
248
00:16:42,148 --> 00:16:43,844
Olagarro bat da. Ez du atsedenik hartzen.
249
00:16:43,879 --> 00:16:44,145
Isildu nahi duzu?
250
00:16:44,670 --> 00:16:50,281
San Frantziskotik 220 km iparraldera
Kaliforniako herri lasaia, Red Bluff
251
00:16:50,316 --> 00:16:54,006
Aizu gizona, hemendik ezin dugu tartarik ikusten.
Goazen ilara horretara eta hobeto ikusiko dugu.
252
00:16:54,135 --> 00:16:54,842
Tira, goazen.
253
00:17:03,292 --> 00:17:04,726
Utzidazu.
254
00:17:18,684 --> 00:17:21,960
Hara, emadazu betaurrekoak.
255
00:17:21,961 --> 00:17:24,129
...gaur egunetatik dator
cowboyek ganadua artatzen zuten
256
00:17:24,130 --> 00:17:28,593
ehunka km bidaiatzea saltzeko
mugako merkatuetan.
257
00:17:28,594 --> 00:17:30,190
Ez izan zikin Lupas.
258
00:17:30,225 --> 00:17:32,634
Baina gauza ona da berriro hasiko zarela.
259
00:17:32,635 --> 00:17:35,719
- Parte hartuko baduzu...
-Isildu, ez nazazu entretenitu orain.
260
00:17:36,795 --> 00:17:42,843
zaldun nabarmenenak,
lazo-artistak eta ganadu-hezitzaileak
261
00:17:42,844 --> 00:17:44,615
dirutan sariak lortzeko lehiatzera datoz.
262
00:18:13,298 --> 00:18:15,022
Ba! Mutil hori makala da.
263
00:18:15,023 --> 00:18:17,499
Izorratu edo alde egiten duzu.
264
00:18:37,774 --> 00:18:42,933
Barka iezadazu Birjina, eskua jo dut!
Nahi gabea izan zen, zin egiten dut.
265
00:18:42,934 --> 00:18:44,380
Ezin nuen jasan.
266
00:18:44,928 --> 00:18:48,952
Ume guztiek egiten dute eta jada gizona naiz,
beraz, ez zaitez nirekin haserre, mesedez.
267
00:18:48,953 --> 00:18:52,700
Ahal dut egingo dut berriro ez egiteko, baina...
Ezin dizut ezer agindu.
268
00:18:52,701 --> 00:18:55,536
Barkatu.
Agur.
269
00:19:17,592 --> 00:19:18,363
Zer egiten duzu hemen, gizona?
270
00:19:18,364 --> 00:19:21,678
Lupasek etortzeko esan zuen.
Miniren izeba hori aitortzera dator.
271
00:19:21,679 --> 00:19:23,557
Tipo hori idiota da.
272
00:19:23,558 --> 00:19:25,317
Eta zu berekoia zara. Zuretzat nahi duzu dena.
273
00:19:25,318 --> 00:19:28,546
Tira, beste egunean txuleta hartu zenuen
eta ikusi zaituzte. Kaka asko.
274
00:19:31,278 --> 00:19:31,568
Jesus!
275
00:19:34,904 --> 00:19:35,647
Egun on, aita.
276
00:19:35,648 --> 00:19:37,951
Jantzi azkar, berandu da.
277
00:19:37,952 --> 00:19:42,515
Eta zu Lupak. Hartu eskuilan dagoen dirua
eta gorde ezazu nire kaxoian.
278
00:19:42,516 --> 00:19:43,516
Berehala, aita.
279
00:19:54,947 --> 00:19:55,995
-Shst!
-Aizu!
280
00:20:20,055 --> 00:20:20,945
-Psst, Lupak!
-Zer nahi duzu?
281
00:20:21,628 --> 00:20:24,450
Bueno, zer da? Koadrila osoa hor dagoela.
282
00:20:24,451 --> 00:20:26,168
Dagoeneko badakit. Jarrai dezagun denok Mini.
283
00:20:26,515 --> 00:20:27,708
Hori etortzen bada, ezta?
284
00:20:27,963 --> 00:20:28,900
Arraioa, etorri beharko da, ezta?
285
00:20:28,901 --> 00:20:33,008
Tira mutilak. Nahikoa da berriketarekin,
alpargata jantzita pasatzen duzula eguna.
286
00:20:46,523 --> 00:20:50,628
Aitaren, eta Semearen, eta Espiritu Santuaren izenean.
287
00:20:50,629 --> 00:20:53,509
Jesukristo Gure Jaunaren grazia,
288
00:20:53,710 --> 00:20:59,231
Aitaren maitasuna eta Espiritu Santuaren komunioa
zuekin egon.
289
00:21:03,339 --> 00:21:05,336
Eta hori ez da Minia izango, ezta?
290
00:21:06,819 --> 00:21:07,900
Ez kokoratu.
291
00:21:07,901 --> 00:21:09,147
Beno, pentsatu nuen...
292
00:21:09,148 --> 00:21:13,326
Anaiak, misterio sakratuak ospatu aurretik
293
00:21:13,327 --> 00:21:14,327
ezagu ditzagun gure bekatuak.
294
00:21:15,687 --> 00:21:17,516
Eser zaitezke.
295
00:21:17,517 --> 00:21:18,973
Aizu gizona, zer egiten dugu?
296
00:21:18,974 --> 00:21:21,061
-Ba, galde dezagun.
-Ados. Tira.
297
00:21:27,855 --> 00:21:30,198
-Kaixo Lupas. Lupak.
-Zer gertatzen da?
298
00:21:30,233 --> 00:21:31,736
Esan nahi duzu zergatik ekarri gaituzun?
299
00:21:31,737 --> 00:21:34,216
Eta nik zer dakit? Arraina nahi duenak, badakizu...
300
00:21:34,217 --> 00:21:36,841
Ordubete baino gehiago daramagu hemen. Joe.
Eta oraindik bagel bat jan gabe.
301
00:21:36,842 --> 00:21:37,958
-Nik besterik ez da...
-Hori da.
302
00:21:37,959 --> 00:21:39,436
Hor doa!
303
00:21:39,437 --> 00:21:45,511
Nire gurutzegatik, nire gurutze handiagatik,
Orregatik otoitz egiten diot Santa Mariari, beti birjina.
304
00:21:45,512 --> 00:21:49,162
Aingeruei, santuei eta norberaren anaiei
305
00:21:49,163 --> 00:21:53,119
eska dezazula nire alde Jainko Gure Jaunaren aurrean.
306
00:21:55,643 --> 00:21:57,210
Gaur ziur aitortuko du.
307
00:21:57,505 --> 00:21:58,988
Denbora pixka bat ona izan da.
308
00:21:59,890 --> 00:22:01,020
- Tira, entxufatuko dut.
-Ados.
309
00:22:01,021 --> 00:22:04,976
barkatu gure bekatuak
eta eraman gaitzazu betiko bizitzara.
310
00:22:18,003 --> 00:22:21,063
-Ezkonduta dago, alaba.
-Bai, baina maite nau.
311
00:22:21,064 --> 00:22:23,291
Eta bananduko dela dio.
312
00:22:23,838 --> 00:22:26,986
Bekatu bikoitza alaba, etxe bat suntsituko duzu.
313
00:22:26,987 --> 00:22:29,859
Nik ere nirea izateko eskubidea dut, aita.
314
00:22:29,860 --> 00:22:32,940
Ekondu egokia den mutil batekin.
315
00:22:32,941 --> 00:22:34,926
Maite dut.
316
00:22:34,927 --> 00:22:38,621
Ba alaba, isildu, isildu.
Zenbat aldiz egin duzu?
317
00:22:38,622 --> 00:22:43,452
Ez dakit, baina badakit ez naizela berriro aitortzera etorriko.
318
00:22:43,453 --> 00:22:48,337
Jainkoari iruzur egiten ari naiz.
Ez dut zuzentzeko asmorik.
319
00:22:48,338 --> 00:22:53,460
Lokatzetan amaituko duzu.
Erregutu bi kredo penitentzian eta...
320
00:22:53,495 --> 00:22:57,207
Ez kezkatu, aita.
Ez naiz berriro itzuliko.
321
00:22:57,208 --> 00:22:58,679
Agur, aita.
322
00:23:05,616 --> 00:23:07,120
Behera, haurrak.
323
00:23:08,121 --> 00:23:09,448
Tira, bota orea.
324
00:23:09,483 --> 00:23:10,503
Lupak, ez daukat diru gehiago.
325
00:23:10,511 --> 00:23:11,982
-Hartu.
-Ados, beste inor?
326
00:23:11,983 --> 00:23:15,159
-Nagusia izan.
-Ados.
327
00:23:15,935 --> 00:23:17,549
Zatoz, etorri hona. Tira.
328
00:23:21,131 --> 00:23:23,110
-Hau da neskak lan egiten du.
-Hor dago.
329
00:23:23,145 --> 00:23:24,307
Begira zein atezain bikaina.
330
00:23:25,473 --> 00:23:26,377
Gau on.
331
00:23:27,489 --> 00:23:28,457
Sar gaitezen, gizona.
332
00:23:28,458 --> 00:23:30,681
Zoratuta zaude. Hango sarrerak dirutza kosta behar du.
333
00:23:30,682 --> 00:23:32,493
Jo, Lupas, kaka bat izango zara zure bizitza osoan.
334
00:23:32,494 --> 00:23:34,496
Kaka bat al naiz? Ikus dezagun, gizona.
335
00:23:34,497 --> 00:23:35,740
Nik ere sartu nahi dut, gizona.
336
00:23:36,058 --> 00:23:37,546
Hemen geratzen zara eta ikasten duzu, zer behar duzu?
337
00:23:38,249 --> 00:23:39,276
Hori ezer ez. Eta zuk zer, ez al duzu ikasi behar?
338
00:23:39,277 --> 00:23:40,288
Txikiok ere eskubideak ditugu.
339
00:23:40,289 --> 00:23:42,117
Hori ezer ez. Edo mairu guztiak
edo kristau guztiak.
340
00:23:42,118 --> 00:23:43,400
Izorratu gaitu!
341
00:23:43,401 --> 00:23:44,918
Zergatik ez dugu apusturik egiten?
342
00:23:44,919 --> 00:23:45,507
Zer apostu egiten duzu?
343
00:23:45,508 --> 00:23:48,565
Goazen banan-banan.
Ez gaituzte denok aldi berean utziko.
344
00:23:48,566 --> 00:23:51,035
-Bai benetan.
-Uzteko denbora gehien behar duena irabazten duena da. Ados?
345
00:23:51,036 --> 00:23:51,733
-Ados.
-Ados.
346
00:23:51,734 --> 00:23:53,645
-Ba. Hasi berri naiz, e?
-Bai.
347
00:23:59,941 --> 00:24:01,508
Aupa! Nora zoaz?
348
00:24:01,509 --> 00:24:03,106
Tira, atera.
349
00:24:03,444 --> 00:24:05,125
Hezkuntza pixka bat gehiago, ezta?
350
00:24:05,126 --> 00:24:08,283
Zer iruditzen zaizu hau, umea?
Katekismoa ala Gazte Frontea?
351
00:24:08,284 --> 00:24:10,720
Eta nor naizela uste du?
Ez kezkatu mutil honekin!
352
00:24:10,730 --> 00:24:12,573
-Zoaz hara botila hartzera.
-Zure haurrak hartzen duen botila...
353
00:24:12,574 --> 00:24:13,557
noa...
354
00:24:13,558 --> 00:24:15,828
Zer mozketa!
355
00:24:17,233 --> 00:24:18,125
Zertaz ari zara barre?
356
00:24:18,126 --> 00:24:20,429
Gizona, kanporatu zaituzte, e?
357
00:24:20,464 --> 00:24:21,312
Eta zuk zer esan, ipurdia.
358
00:24:21,313 --> 00:24:22,651
Noren txanda da orain?
359
00:24:22,652 --> 00:24:23,463
Ni.
360
00:24:23,626 --> 00:24:25,454
Orain ikusiko duzu zer egiten duen argiak.
361
00:24:29,029 --> 00:24:29,795
Aupa!
362
00:24:29,796 --> 00:24:30,961
Zein zortea!
363
00:24:30,962 --> 00:24:32,697
Aizu, begira zer mutila.
Sartu egin dela dirudi.
364
00:24:34,496 --> 00:24:35,485
-Ai, ai, ai.
-Nora zihoazen?
365
00:24:35,513 --> 00:24:36,404
-Ai, ai, ai.
- Alde hemendik.
366
00:24:36,405 --> 00:24:37,131
Piztia osaba!
367
00:24:39,847 --> 00:24:41,519
Atezain hori Iríbar baino hobea da, e?
368
00:24:41,520 --> 00:24:43,458
Ez dudalako eskandalurik sortu nahi, bestela...
369
00:24:43,459 --> 00:24:44,449
Tira, gizona, ez sartu.
370
00:24:44,450 --> 00:24:46,025
Orain zure txanda da.
Ea nola jokatzen duzun, gizona.
371
00:24:46,026 --> 00:24:48,803
Bai noski. Niri dagoeneko izorratu duzunean
denok, ezta?
372
00:24:48,804 --> 00:24:50,080
Ez al zenuen lehenago sartu nahi?
373
00:24:50,081 --> 00:24:51,320
Sartu orain. Zer ez zara ausartzen?
374
00:24:51,321 --> 00:24:52,690
-Ez?
-Ez.
375
00:24:53,545 --> 00:24:54,524
Orain ikusiko duzu.
376
00:24:54,525 --> 00:24:55,183
-Bai, zoaz.
- Tira.
377
00:25:05,784 --> 00:25:09,444
-Aizu, hori da Minikoa.
-Zer neska, nola dago? Zein titiak dituen.
378
00:25:09,445 --> 00:25:10,445
A ze piztia!
379
00:25:11,408 --> 00:25:12,319
Tira gizona, tira.
380
00:25:23,232 --> 00:25:24,697
- Arratsalde on, andreak.
-Bai.
381
00:25:24,698 --> 00:25:26,731
Hitz egin al dezaket zurekin une batez?
382
00:25:26,732 --> 00:25:27,920
Garbi.
383
00:25:27,921 --> 00:25:30,607
Ikusten duzu, zure aurrean lagun batzuk dituzu...
384
00:25:30,741 --> 00:25:31,513
Mesedez, ez begiratu.
385
00:25:31,514 --> 00:25:32,548
Baina zer nahi duzu?
386
00:25:35,665 --> 00:25:37,572
Ikusten duzue, auzoko ume batzuk...
387
00:25:37,573 --> 00:25:39,427
-Nor?
-Baina ez begiratu, ezkutatu.
388
00:25:40,874 --> 00:25:41,908
Baina tira, zer gertatzen da?
389
00:25:41,909 --> 00:25:43,602
Besterik da... apustu bat egin dugu.
390
00:25:43,603 --> 00:25:48,477
Adostu dugu nork hartzen duen denbora
Handik ateratzean bera da matxistarena.
391
00:25:48,503 --> 00:25:53,592
Badakit haiek baino matxista gutxiago naizela, baina...
Goian egon nahi dut
392
00:25:53,593 --> 00:25:55,642
beraz, ez didate barre egiten, ulertzen duzu?
393
00:25:57,680 --> 00:26:00,447
Mesede bat egin eta ni sartuko bazenu,
momentu baterako bada ere...
394
00:26:00,448 --> 00:26:01,630
Tira, sartu gurekin.
395
00:26:01,631 --> 00:26:03,612
Pedro, oraintxe aterako dugu.
396
00:26:03,613 --> 00:26:04,438
Ados.
397
00:26:04,439 --> 00:26:07,648
-Firtu egin badu.
-Maioa, ze tipoa, eta ergela zirudien.
398
00:26:07,649 --> 00:26:09,539
-Hemen garaipen ergelenak.
-A ze potroa. -Ez dago hau ulertzen duen Jainkorik.
399
00:26:09,540 --> 00:26:11,260
-Nola da zure izena?
-Lana.
400
00:26:11,261 --> 00:26:12,974
Oso izen polita da.
401
00:26:12,975 --> 00:26:14,586
Nire izena Cristina da,
eta nire lagun Carla.
402
00:26:14,587 --> 00:26:15,141
Pozten naiz zu ezagutzea.
403
00:26:15,142 --> 00:26:16,465
Kaixo, Majete.
404
00:26:19,146 --> 00:26:19,966
Zenbat urte dituzu?
405
00:26:20,351 --> 00:26:22,550
Hamalau. Kontua da apur bat argal nagoela.
406
00:26:22,551 --> 00:26:26,656
Bah, gizonik ez. Ez zara batere txarra.
Oso aurpegi dibertigarria duzu hainbeste pikadun.
407
00:26:26,657 --> 00:26:27,823
Hau ikusi nahi duzu?
408
00:26:27,824 --> 00:26:28,552
Kaixo.
409
00:26:31,362 --> 00:26:34,584
Begira, dena erakutsiko dizut,
gero lagunei inbidia eman diezazuten.
410
00:26:34,585 --> 00:26:35,715
-Eta gero alde egiten duzu, ados?
-Ados.
411
00:26:38,655 --> 00:26:40,405
Itxaron hemen momentu bat. Berehala itzuliko naiz.
412
00:27:11,160 --> 00:27:13,419
Aizu. Ez al zaitut zerbait ezagutzen?
413
00:27:13,420 --> 00:27:15,312
Ez dut uste. Hemen lan egiten duzu?
414
00:27:15,537 --> 00:27:17,635
Bueno. Erizain lan egiten dut
Ospitale klinikoan.
415
00:27:17,636 --> 00:27:20,278
Baina batzuetan hona etortzen naiz dantza egitera
eta pezeta batzuk hartzen ditut.
416
00:27:20,279 --> 00:27:21,949
Zatoz animatu, dantza egin dezagun.
417
00:27:21,950 --> 00:27:22,950
Orain noa.
418
00:27:28,801 --> 00:27:30,604
Eta dantzagatik bakarrik ordaintzen dizute?
419
00:27:30,605 --> 00:27:31,124
Garbi.
420
00:27:31,125 --> 00:27:32,623
Hori ere ez duzu sinesten.
421
00:27:38,944 --> 00:27:42,710
Tira, Curro. Ikusiko duzuen bezala
Hau ez da uste zenuena.
422
00:27:42,711 --> 00:27:47,749
Ez nuen ezer txarrik pentsatu.
Pixka bat gehiago geratu nahiko nuke.
423
00:27:47,750 --> 00:27:50,863
80 pezeta ditut. Gonbida dezaket?
424
00:27:50,864 --> 00:27:52,176
Utzi. Gonbidatzen zaitut.
425
00:27:52,177 --> 00:27:53,130
Bueno.
426
00:27:53,131 --> 00:27:55,745
Javier, jarri bi kokila.
427
00:27:55,746 --> 00:27:57,828
Nirea ginebrarekin, ahal bada.
428
00:27:57,829 --> 00:27:59,383
Izan daitekeela noski.
429
00:28:08,710 --> 00:28:10,674
Ez gehitu ginebra gehiegi.
430
00:28:10,675 --> 00:28:12,911
Eta zu, ikasten ala lan egiten duzu?
431
00:28:12,912 --> 00:28:14,053
lanean ari naiz.
432
00:28:16,207 --> 00:28:16,900
Non?
433
00:28:16,901 --> 00:28:24,368
Lan egiten dut... Beno... lan egiten dut...
auto garbiketa gasolindegi batean.
434
00:28:24,369 --> 00:28:27,151
Hara, topa egin dezagun.
435
00:28:35,242 --> 00:28:36,696
Ordu laurden pasa da orain.
436
00:28:36,697 --> 00:28:39,524
Baina zer esan zion izebari?
barrura eraman dezan?
437
00:28:39,525 --> 00:28:41,378
Agian txuleta gertatzen ari da.
438
00:28:41,379 --> 00:28:43,288
Eskerrak Currok ez dauka autorik.
439
00:28:43,289 --> 00:28:45,368
Joan beharko dugu.
440
00:28:45,369 --> 00:28:48,602
Egin dezakeguna da bihar esatea
beste kabaretera sartu ginela.
441
00:28:48,603 --> 00:28:50,013
Bai, ados, ez bada ergelkeria egingo dugu.
442
00:28:50,014 --> 00:28:52,071
Ados. Edonork pasatzen du gau txarra, ezta?
443
00:28:59,501 --> 00:29:00,410
Gorila!
444
00:29:00,411 --> 00:29:01,939
Alde hemendik, hooligans!
445
00:29:05,987 --> 00:29:10,992
Tira, mutila. Gizonak edaten dutenaren arabera neurtzen dira.
Eta zu jada gizontxo bat zara.
446
00:29:11,027 --> 00:29:12,788
Ez edan gehiegi, zorabiatuko zara.
447
00:29:12,789 --> 00:29:14,114
Hemen, kea.
448
00:29:15,661 --> 00:29:19,593
Zer da? Ez beste ezer, baina edan dut
edan dezakezun guztia, eta horren beroa!
449
00:29:19,594 --> 00:29:21,369
-Jajaja.
-Emaidazu.
450
00:29:25,731 --> 00:29:27,728
Christina, zure txanda!
451
00:29:27,729 --> 00:29:29,188
etortzen naiz.
452
00:29:29,189 --> 00:29:33,129
Lan egin, jendea animatu behar dut.
Itxaron hemen eta ez edan gehiago.
453
00:29:48,361 --> 00:29:50,807
Hurbilduko al gara?
Tira!
454
00:30:08,015 --> 00:30:11,464
Bai, jainkotiarra da, aldizkarietakoak baino hobea da.
455
00:30:16,501 --> 00:30:18,171
-Um!
-Mutil! Baina zer gertatzen zaizu?
456
00:30:18,172 --> 00:30:22,888
Tira, gizona, ez utzi esan.
Tira.
457
00:30:22,923 --> 00:30:25,615
-Eman esku bat.
-Dagoeneko harrapatu duzu, mutil.
458
00:30:28,107 --> 00:30:31,415
Jajaja.
Mutiko gizajoa, gizon txikiak direla uste dute eta...
459
00:30:31,416 --> 00:30:33,990
Mutilak txiki-txikia dauka!
460
00:30:46,354 --> 00:30:48,060
Javier, adimen-zuloa zara.
461
00:30:48,095 --> 00:30:51,311
-Eta umea?
-Mizkatu ezin den enborra dauka.
462
00:30:51,312 --> 00:30:53,442
Duela pixka bat joan zen komunera
eta oraindik ez da atera.
463
00:30:53,443 --> 00:30:54,961
Ea zerbait gertatu zaion!
464
00:30:54,962 --> 00:30:56,898
Operatzen ari zaizkidatela dirudi.
465
00:30:56,899 --> 00:30:58,871
Ikustera noa zer daukan.
Nirekin lagunduko al zara?
466
00:30:58,872 --> 00:31:00,154
Bueno.
467
00:31:03,290 --> 00:31:06,969
-Lana, hor zaude!
-Ireki... Lan. Ireki.
468
00:31:07,004 --> 00:31:09,163
-Zer gertatuko zaio?
-Badakit.
469
00:31:09,164 --> 00:31:10,610
Ireki!
470
00:31:10,611 --> 00:31:13,865
Arraioa!
Zentzugabea da.
471
00:31:16,656 --> 00:31:17,971
Tira, mutil. Esnatu.
472
00:31:17,972 --> 00:31:19,640
Eman esku bat, Carla.
473
00:31:23,340 --> 00:31:24,262
Eutsi ondo.
474
00:31:24,297 --> 00:31:26,396
Tira, arrastatzeko prest dago.
475
00:31:29,458 --> 00:31:31,070
Antonio, lagundu iezaguzu.
476
00:31:31,071 --> 00:31:32,066
Ados, noa.
477
00:31:35,973 --> 00:31:37,487
Tira, eraman kotxera.
478
00:31:37,488 --> 00:31:39,106
Mutilak dagoeneko segurtatu du tajá'.
479
00:31:46,560 --> 00:31:47,208
Zer gertatzen ari da?
480
00:31:47,209 --> 00:31:49,283
Ireki atea Pedro, zurrun dago.
481
00:31:50,572 --> 00:31:53,581
Zure apartamentura eraman beharko duzu.
Ez duzu kalean utziko.
482
00:31:53,582 --> 00:31:55,001
-Gaixo.
-Beti zara hain amagarria.
483
00:31:55,002 --> 00:31:57,445
Behar dena da ez gaituztela geldiarazi
adingabeen ustelkeriagatik.
484
00:32:00,980 --> 00:32:02,242
Itxaron, argia piztuko dut
485
00:32:02,243 --> 00:32:03,359
Lagundu iezadazu.
486
00:32:05,577 --> 00:32:09,549
Auskalo, zenbat pisatzen du ume honek?
20 urte ditudanean ez nuke bera bezero izan nahi.
487
00:32:14,532 --> 00:32:16,097
-Jarriko dugu...?
-Ez sofan.
488
00:32:16,098 --> 00:32:18,634
Zer nahi duzu? Utzi oka bete?
Jarri ezazu zure ohean nahi baduzu.
489
00:32:18,635 --> 00:32:19,635
Ondo dago, baina zure errua izan da.
490
00:32:19,636 --> 00:32:23,628
Zure errua izan zen
sartzen utzi izanagatik.
491
00:32:23,629 --> 00:32:26,068
Hainbeste edaten utzi ez badiozu.
492
00:32:34,804 --> 00:32:36,843
Agian pitzatu egin zen.
493
00:32:36,844 --> 00:32:37,751
Ez dut uste.
494
00:32:41,416 --> 00:32:42,863
Ederki arnasten du.
495
00:32:42,864 --> 00:32:46,601
Ba orduan, bota ura aurpegira.
Esnatu eta etxera joan dadila.
496
00:32:46,602 --> 00:32:49,214
Ea umeak gaua emango digun.
497
00:32:49,215 --> 00:32:52,814
Emakumea, uste dut beharko genukeela
Utzi dezala hemen lo egiten.
498
00:32:56,078 --> 00:32:58,349
Tira, nahi duzuna.
499
00:33:05,935 --> 00:33:07,178
Polita da, ezta?
500
00:33:08,408 --> 00:33:12,575
Ez zaizkit gogoko gorritxoak.
Herdoilduta daudela dirudi.
501
00:33:28,507 --> 00:33:30,543
Non daukazu makillajea kentzeko krema?
502
00:33:30,544 --> 00:33:31,880
Han, tiraderan.
503
00:33:38,597 --> 00:33:41,526
Zer, berarekin lo egingo duzu?
504
00:33:42,744 --> 00:33:44,291
Zer tontoa zaren, alaba!
505
00:33:44,292 --> 00:33:48,518
Zeren? Ez al duzu esaten hain dibertigarria iruditzen zaizula?
Gainera, mutila hemen duzu mesede bat egiteko.
506
00:33:49,822 --> 00:33:51,931
Ez dakit zergatik beti zikindu behar duzun guztia.
507
00:33:53,447 --> 00:33:55,732
Zerbait garbia izan dezakegu agian?
508
00:33:57,112 --> 00:34:00,886
Gainera, gero elizara joan eta konfesatzen bazara,
dena antolatu duzu.
509
00:34:00,887 --> 00:34:05,040
Ai, alaba! Ez duzu zure eskapularioa galduko axola ez bazaizu ere.
Bihar arte!
510
00:34:05,075 --> 00:34:06,151
Gau on.
511
00:37:07,636 --> 00:37:09,741
Curro, Curro, esnatu!
512
00:37:11,078 --> 00:37:12,062
Non nago?
513
00:37:12,063 --> 00:37:14,202
Nire lekuan. Ez al zara nitaz gogoratzen?
514
00:37:14,203 --> 00:37:14,889
Bai noski.
515
00:37:14,890 --> 00:37:17,996
Tira, oso mozkortuta egon zinen bart.
516
00:37:21,023 --> 00:37:23,682
Cubalibre horiek ez direla besterik ez da
Lupas eta biok egiten ditugunak bezala.
517
00:37:23,683 --> 00:37:25,364
Kontua da gehiegi edan duzula.
518
00:37:25,365 --> 00:37:30,050
Tira, jantzi eta etxera.
Zure gurasoak ezinegon egongo direla.
519
00:37:45,020 --> 00:37:47,276
Zer gertatzen zaizu, Curro? Zergatik zaude hain triste?
520
00:37:47,277 --> 00:37:49,194
Ez daukat etxerik.
521
00:37:49,195 --> 00:37:50,638
Ez al duzu etxerik?
522
00:37:50,639 --> 00:37:52,521
Bueno, ez banu bezala.
523
00:37:52,522 --> 00:37:53,980
Eta zure gurasoak?
524
00:37:53,981 --> 00:37:55,447
Ez daukat gurasorik.
525
00:37:55,448 --> 00:37:58,331
Istripu batean hil ziren.
Ez nuen haiek ezagutu.
526
00:37:58,332 --> 00:37:59,963
Eta non bizi zara orain?
527
00:37:59,964 --> 00:38:05,426
Nire osaba batekin, baina saltzaile ibiltaria da eta beti kanpoan dago.
Izeba Juanak ez nau batere maite.
528
00:38:05,461 --> 00:38:06,713
Errukiaz elikatzen nau eta...
529
00:38:06,714 --> 00:38:07,906
Eta?
530
00:38:07,907 --> 00:38:13,326
Bueno...
beste gizon batekin iruzur egiten diona.
531
00:38:13,327 --> 00:38:16,044
Maite zaitu, zer gertatzen da...
532
00:38:16,045 --> 00:38:18,467
Ez, ez nau maite. Ez dit inoiz musu ematen edo ezer.
533
00:38:18,468 --> 00:38:24,531
Berdin dio berandu edo goiz nagoen,
baina tira, berdin da. Orain noa.
534
00:38:24,566 --> 00:38:27,544
Lan ona. Oso pozik nago zu ezagutu izanak.
535
00:38:27,545 --> 00:38:29,987
Bisita bat egingo diguzu, ezta?
Itxarongo al duzu une bat?
536
00:38:29,988 --> 00:38:30,677
Bai.
537
00:38:38,676 --> 00:38:39,394
Eskerrik asko.
538
00:38:39,395 --> 00:38:40,522
Zeren?
539
00:38:40,523 --> 00:38:42,487
Zurekin lo egiten uzteagatik».
540
00:38:42,488 --> 00:38:44,385
Ez nekien nora eraman.
541
00:38:44,386 --> 00:38:46,804
Bai, baina dena gorabehera oso ona zara.
542
00:38:46,805 --> 00:38:49,601
Ez iezadazu deitu 'zu'. Baina zer den arren?
543
00:38:49,602 --> 00:38:51,019
Ezer ez. Barkatu, txerria naiz.
544
00:38:51,020 --> 00:38:52,429
Zergatik diozu hori?
545
00:38:52,430 --> 00:38:59,936
Gezurra esan dizut. Ez dut gasolindegi batean lan egiten.
Santa Aurora parrokiako aldare mutila naiz.
546
00:38:59,937 --> 00:39:02,443
Tira, ez da harritzekoa zure aurpegia ezaguna zitzaidala.
547
00:39:02,444 --> 00:39:06,541
dena dakit. Eta Lupak, eta besteak.
548
00:39:06,542 --> 00:39:07,527
Eta zer dakizu?
549
00:39:14,466 --> 00:39:20,300
Konfesionarioan magnetofono bat jarri genuela besterik ez da,
eta Mini-ko gizon horri buruz dena dakigu.
550
00:39:20,301 --> 00:39:21,622
Zer diozu?
551
00:39:21,623 --> 00:39:26,132
Bai, zurekin parte hartzen du,
eta dibortziatzen ari dela, eta hori.
552
00:39:26,133 --> 00:39:28,184
Baina nola egin liteke horrelakorik?
553
00:39:28,185 --> 00:39:30,425
Lupakoak ziren, egia esan, ez nuen nahi.
554
00:39:30,426 --> 00:39:32,209
Eta zintak, non daude?
555
00:39:32,210 --> 00:39:34,371
Lupasek baditu, baina nahi baduzu ekarriko dizkizut.
556
00:39:34,372 --> 00:39:35,707
Egin dezakezun gutxienekoa da, ezta?
557
00:39:35,708 --> 00:39:38,178
Bai. Bihar ekarriko dizkizut, nahi baduzu. Ados?
558
00:39:38,213 --> 00:39:41,987
Beno, baina mesedez ez esan inori.
559
00:39:41,988 --> 00:39:44,664
zin egiten dut.
Barkatu.
560
00:39:44,665 --> 00:39:46,754
Ados.
561
00:39:50,357 --> 00:39:51,316
Tira, orain alde egingo dut.
562
00:39:55,765 --> 00:39:57,668
Bihar arte, barkatu eta eskerrik asko.
563
00:39:57,757 --> 00:39:59,658
Barkatua zaude, Curro.
564
00:39:59,659 --> 00:40:02,587
Zein polita zaren! Eta ni zer sasijarra naiz
eta zer txerri-tipoa.
565
00:40:02,622 --> 00:40:04,614
Bihar arte, Currillo.
566
00:40:09,226 --> 00:40:09,812
Agur agur.
567
00:40:14,636 --> 00:40:16,852
Azkar ibili, Curro, badugu
Koadrila guztiari abisatu behar diot.
568
00:40:16,853 --> 00:40:20,193
Mesedez, ez esan hau besteei.
Zure eta nire arteko sekretua da.
569
00:40:20,458 --> 00:40:21,142
Ez kezkatu.
570
00:40:21,143 --> 00:40:23,201
-Baina, benetan, Lupas?
-Bai gizona.
571
00:40:23,202 --> 00:40:25,010
Hilobia naiz, ezta?
572
00:40:25,737 --> 00:40:26,749
Eta beste horrenbeste, nola du izena?
573
00:40:26,750 --> 00:40:28,341
Uste dut bere izena Carla dela.
574
00:40:28,342 --> 00:40:31,079
Cristina goxoa da.
575
00:40:31,080 --> 00:40:32,699
Bat zer?
576
00:40:32,700 --> 00:40:35,539
Joan-etorri bat. Dantzatu eta ordaindu.
577
00:40:35,540 --> 00:40:39,145
Aizu, zergatik ez didazu orain mendebaldeko bat esaten?
Ea sinesten dudan?
578
00:40:39,332 --> 00:40:44,814
Beno, ez baduzu sinesten, okerragoa da zuretzat.
Agian puta bat da, baina maite dut.
579
00:40:44,815 --> 00:40:46,572
Hemen, zu, ni, edonor.
580
00:40:46,573 --> 00:40:49,240
Eta ohera joan zinen nobela bukatzeko, e?
581
00:40:49,241 --> 00:40:52,558
Noski elkarrekin egiten genuen lo, baina jende normala bezala.
Dexente.
582
00:40:52,559 --> 00:40:53,924
Beraz, ez duzu ezer egin.
583
00:40:53,925 --> 00:40:55,454
-Ezer ez.
-Uh.
584
00:40:55,455 --> 00:40:56,786
Ergela zara, mutil.
585
00:40:56,787 --> 00:40:59,080
Beno, zer gertatzen da Mini-rekin?
586
00:40:59,081 --> 00:41:02,408
Ez zuen berarekin lo egin. Ezkonduta dago.
Dagoeneko entzun duzu zinta.
587
00:41:02,409 --> 00:41:05,450
Eta hori go-go bat da?
Hori katedrala bezalako puta bat da.
588
00:41:05,451 --> 00:41:08,116
-Eta? Ezer ez?
-Ezer ez.
589
00:41:08,117 --> 00:41:11,256
Aupa, zer entzun behar nuen.
Uste dut zure enbragea irrist egiten ari dela.
590
00:41:11,257 --> 00:41:13,661
Gaur gauean ezagutu dut
zintak ekartzeko.
591
00:41:13,662 --> 00:41:14,953
Ipurdia zara!
592
00:41:14,954 --> 00:41:16,201
Bai, oso ona izan da nirekin.
593
00:41:16,236 --> 00:41:20,187
Tira, zintei buruz ezer, gizona.
Jakiten al duzu?
594
00:41:20,222 --> 00:41:23,600
Nahi badituzu, orain 500 kuka eman dizkidazu.
595
00:41:23,657 --> 00:41:24,691
Baina xantaia egingo didazu?
596
00:41:24,692 --> 00:41:26,688
Sentitzen dut, gizona, baina bizitza oso aspergarria da».
597
00:41:26,689 --> 00:41:30,600
Orain besteak datoz eta berriro jarriko ditut.
Erdia lortzen duzu. Nahi dituzu ala ez?
598
00:41:30,640 --> 00:41:30,972
Ez.
599
00:41:30,973 --> 00:41:32,588
Okerrago zuretzat.
600
00:41:35,729 --> 00:41:36,596
Txerria zara.
601
00:41:36,597 --> 00:41:37,527
Ahaztu nazazu!
602
00:41:39,701 --> 00:41:42,701
Kotxinila, Koyak, zatoz!
603
00:42:47,879 --> 00:42:48,835
Zer gertatzen ari da?
604
00:42:53,173 --> 00:42:57,493
Zertan ari zara hor? Lapurtzea?
Zer falta zenuten. Pilarra eta lapurra zara.
605
00:42:57,528 --> 00:43:02,779
Barkatu izeko, 500 pezeta baino ez dira.
Jaso nituenean zuri itzultzeko asmoa nuen.
606
00:43:02,780 --> 00:43:04,020
-Baina konturatzen zara.
-Bai.
607
00:43:04,021 --> 00:43:07,164
Hori da zuk duzun esker ona
zu jaso eta hemen egoteagatik.
608
00:43:07,165 --> 00:43:08,692
Ez da berriro gertatuko, zin egiten dut.
609
00:43:08,693 --> 00:43:11,915
Noski, eta ez da berriro gertatuko!
oraintxe bertan etxetik zoazelako
610
00:43:11,916 --> 00:43:13,955
-eta ez duzu hemen berriro oina jarriko.
-Barkatu, izeba.
611
00:43:14,322 --> 00:43:15,526
-Ulertzen al duzu?
-Ez dut berriro egingo.
612
00:43:15,527 --> 00:43:18,573
Tira, ohera, goiz jaiki behar dut bihar.
613
00:43:18,574 --> 00:43:19,368
Atera!
614
00:43:22,449 --> 00:43:23,469
Jainkoak itzuli dio.
615
00:43:39,762 --> 00:43:42,657
Ze tipo zikina!
Eta gainera, zoritxarrak zerura joan nahi izango du.
616
00:43:45,866 --> 00:43:46,698
Jainkoak itzuli dio.
617
00:43:51,386 --> 00:43:52,338
Jainkoak itzuli dio.
618
00:43:56,109 --> 00:43:56,469
Jainkoak itzuli dio.
619
00:44:11,346 --> 00:44:13,622
Barkatu gizona, itzuliko dizut
620
00:44:17,022 --> 00:44:18,647
Zertan ari zara hor, Curro?
621
00:44:19,734 --> 00:44:21,098
Ezer ez, hau ikusten ari nintzen.
622
00:44:21,296 --> 00:44:24,009
-Hau da...?
-Bai, Minia daukana.
623
00:44:24,010 --> 00:44:25,848
Baina eseri eta jan zerbait.
624
00:44:25,849 --> 00:44:27,578
Eskerrik asko, ez dut gogorik.
625
00:44:27,579 --> 00:44:30,278
Jan egin behar duzu, Curro, ez izan umea.
626
00:44:37,935 --> 00:44:38,948
Zer duzu, Job?
627
00:44:38,949 --> 00:44:42,988
Ezer ez, nire izeko, etxetik bota ninduena.
628
00:44:42,989 --> 00:44:44,400
Zeren?
629
00:44:44,401 --> 00:44:46,435
Ezergatik, nahastea besterik ez.
630
00:44:46,436 --> 00:44:48,072
Baina zerbait egin behar duzu, ezta?
631
00:44:50,949 --> 00:44:52,688
500 kala behar nituen.
632
00:44:54,395 --> 00:44:55,738
Eta lapurtu dituzu, ezta?
633
00:44:55,739 --> 00:44:58,177
Tira, ez guztiz.
634
00:44:59,819 --> 00:45:01,583
harrapatu ninduten eta
eskuak orean dituela.
635
00:45:01,584 --> 00:45:03,194
Eta ondo iruditzen zaizu lapurtzea?
636
00:45:04,636 --> 00:45:06,423
Hori da Lupas txerria
Xantaia egin zidan.
637
00:45:06,743 --> 00:45:07,400
Hori?
638
00:45:07,411 --> 00:45:12,417
Bai. Esan zidan 500 cala ematen ez badiot,
zeinak irakatsi zizkion Jainko guztiari.
639
00:45:12,418 --> 00:45:17,071
Ah, zintak. jarriko ditut.
640
00:45:27,881 --> 00:45:29,531
Ados, baina jarraitu
641
00:45:29,532 --> 00:45:33,632
Ez duzu hain baxua jarri behar,
bihotzez ezagutzen ditut.
642
00:45:33,633 --> 00:45:37,538
-eserlekuak atzera jarri zituen eta...
- Ene Jainkoa! Zenbat aldiz egin duzu?
643
00:45:37,573 --> 00:45:38,693
Barkatu berriro.
644
00:45:41,506 --> 00:45:46,738
Ez kezkatu, Curro. Nire errua da.
Neska ergel bat naiz aitortzera joateagatik. Ahaztu.
645
00:45:48,646 --> 00:45:50,917
Egin dezakedana da zure izebarekin hitz egitera joatea
zuri barkatzeko.
646
00:45:53,392 --> 00:45:54,749
Ez, okerragoa izango litzateke.
647
00:45:55,536 --> 00:45:56,783
Gainera, ez dut atzera egin nahi.
648
00:45:58,826 --> 00:46:00,111
Baina non geratuko zara?
649
00:46:03,369 --> 00:46:08,357
Ez dakit, metroan, edo autoen hilerri batean
hori auzotik gertu dago.
650
00:46:08,358 --> 00:46:10,131
Ezin zara kalean bizi, Curro.
651
00:46:10,436 --> 00:46:14,740
ohituko naiz. Beste nonbait lan egingo dut
diru gehiago irabazteko eta ostatu hartzeko.
652
00:46:17,303 --> 00:46:21,350
Egin dezakedan gauza bakarra zu hemen geratzea da
lana aurkitu arte.
653
00:46:21,355 --> 00:46:22,652
Iruditzen zaizu?
654
00:46:24,210 --> 00:46:25,249
Amets bat iruditzen zait.
655
00:46:26,523 --> 00:46:31,909
Orduan ez hitz egin gehiago. Sofan lo egingo duzu.
Normalean berandu iristen naiz eta horrela ez zaitut esnatzen. Ados?
656
00:46:31,944 --> 00:46:32,237
Bueno.
657
00:46:40,467 --> 00:46:43,971
Nahiago nuke berarekin ohean lo egin.
Trena bezalakoa delako.
658
00:46:43,972 --> 00:46:46,847
Baina gizona, ez du axola harri bat.
659
00:46:49,877 --> 00:46:52,810
Mutila, ez ukitu horiek
Ez ditut errepikatu.
660
00:46:52,910 --> 00:46:54,359
Barkatu.
661
00:47:27,088 --> 00:47:28,759
Aita, diru pixka bat aurreratuko didazu?
662
00:47:29,913 --> 00:47:30,917
Zer diozu?
663
00:47:30,952 --> 00:47:35,033
Dirua behar dudala. Eta neure burua aurreratuko banu?
soldataren batzuk, mila pezeta besterik ez baziren ere.
664
00:47:35,034 --> 00:47:38,071
Seme, barkatu, baina gauzak izugarriak dira.
665
00:47:38,106 --> 00:47:44,986
Hilabete honetan homiliengatik bi isun jaso ditugu
eta jendea mojama baino zurrunagoa da.
666
00:47:45,122 --> 00:47:48,784
Ondo dakizu, horregatik
Zu zara erretilutik pasatzen duzuna, ezta?
667
00:47:49,028 --> 00:47:49,820
Bai, aita.
668
00:47:50,577 --> 00:47:51,318
Eskerrik asko.
669
00:47:58,243 --> 00:48:01,380
Jolín, Moisesen izurritea berriro.
670
00:48:10,905 --> 00:48:11,598
Zer gertatzen zaizu, Curro?
671
00:48:11,599 --> 00:48:12,572
Ezer ez.
672
00:48:12,573 --> 00:48:14,539
Zertarako nahi zenuen dirua? Berarentzat da, ezta?
673
00:48:14,713 --> 00:48:17,104
Ez. Etxetik alde egin dudala besterik ez da.
Nire izebaren putak bota ninduen.
674
00:48:17,105 --> 00:48:18,061
Eta non bizi zara orain?
675
00:48:18,166 --> 00:48:18,855
Cristinarekin.
676
00:48:18,856 --> 00:48:20,822
Arrazoia nuen. Gaiñean orea kenduko dizu.
677
00:48:20,823 --> 00:48:23,096
Ez gizona, ez. Elikadurarako da
eta egoteko lekua aurkitzeko.
678
00:48:23,097 --> 00:48:26,310
Beno proxeneta. Orain merke bat daukazula
utziko al diozu?
679
00:48:26,311 --> 00:48:27,811
Ez da merkealdia.
Gainera, ez naiz librezalea.
680
00:48:27,812 --> 00:48:30,441
Esaten dizut, txita horrek badu dirua.
Zenbatekoa irabazten dute.
681
00:48:30,513 --> 00:48:32,684
Mesedez, Lupas, ez nazazu haserretu.
Aspertu nauzu.
682
00:48:32,719 --> 00:48:37,191
Tira, ez kezkatu, Curro. Dagoeneko badakit hori maitemintzen zarenean
Igeltsuzko katua baino itsuagoa da.
683
00:48:37,192 --> 00:48:39,635
Baina egia da, dagoeneko badakizu zer den, ezta?
684
00:48:39,636 --> 00:48:40,763
Baina ez dut nahi zuk esatea.
685
00:48:40,764 --> 00:48:41,257
Baina badakizu.
686
00:48:41,258 --> 00:48:42,072
BAISS!!
687
00:48:42,922 --> 00:48:44,905
Ez zaitez haserre gizona, zure laguna naiz.
688
00:48:44,906 --> 00:48:47,129
Gainera, hemen nago zuri laguntzeko.
689
00:48:47,130 --> 00:48:51,280
Begira, 300 bola ditut. Nahi dituzu?
690
00:48:51,281 --> 00:48:55,697
Eskerrik asko Lupas, barkatu.
Batzuetan urduri samar jartzen naizela besterik ez da.
691
00:48:55,698 --> 00:48:58,341
Ez kezkatu, Curro.
Lagunak okasioetarako dira.
692
00:48:58,342 --> 00:49:01,308
Lan bat bilatu behar dut, eta diru pixka bat irabazi.
693
00:49:01,309 --> 00:49:05,762
Ez dakit, nahi baduzu, ahal dugu
egin opari trikimailua, ados?
694
00:49:05,763 --> 00:49:07,531
-Ongi, gizona.
- Tira, goazen.
695
00:49:31,209 --> 00:49:32,075
-Egun on.
-Egun on.
696
00:49:32,076 --> 00:49:33,696
-Alonso jauna hemen bizi da?
-Bai.
697
00:49:33,697 --> 00:49:35,722
Hau opari bat da berarentzat
Mantequerías Leonesasekoa.
698
00:49:35,723 --> 00:49:36,656
-Ah.
-Sinatu nahi duzu?
699
00:49:36,657 --> 00:49:38,713
Bai, noski, pozik.
700
00:49:40,559 --> 00:49:42,000
-Eutsi niri hau, mesedez.
-Bai.
701
00:49:48,010 --> 00:49:49,260
-Hartu.
-Ongi, eskerrik asko.
702
00:49:50,554 --> 00:49:53,059
-Agur.
-Aizu, detaile bat. - Punta.
703
00:49:53,060 --> 00:49:57,070
Ahh, punta... Hemen.
704
00:49:57,071 --> 00:49:58,071
-Eskerrik asko, eskerrik asko. Agur agur.
-Agur.
705
00:49:59,542 --> 00:50:02,004
-Konturatu al zara? Begira, hiru dolar.
-Ez dago gaizki.
706
00:50:02,005 --> 00:50:05,057
-Berriro deituko al dugu?
- Ez gizona. Itxaron hura joan arte.
707
00:50:09,614 --> 00:50:10,255
Goazen hara.
708
00:50:22,224 --> 00:50:23,339
Zer gertatzen ari da?
709
00:50:23,340 --> 00:50:26,961
Ikusten duzu, akats bat egon dela iruditzen zait.
Hemengo gizonak Alonso Rodríguez du izena?
710
00:50:26,962 --> 00:50:27,730
Nooo, Menendez.
711
00:50:27,731 --> 00:50:30,109
Gauza da oparia Don Alonso Rodríguezentzat izan zela.
712
00:50:30,110 --> 00:50:34,475
Ah, jada arraroa iruditu zitzaidan eman izana
zerbait nire senarrari. Leuna bezain latz.
713
00:50:36,029 --> 00:50:37,092
Hartu mutilak.
714
00:50:37,110 --> 00:50:39,098
-Barkatu eta eskerrik asko, e?
-Ongi etorria zara. -Agur. -Agur.
715
00:50:42,448 --> 00:50:44,243
Orain goazen gora
eta gero besteari eta besteari.
716
00:50:44,244 --> 00:50:45,670
-Ados?
-Ongi, gizona.
717
00:50:45,671 --> 00:50:47,715
15 bao solairu bakoitzeko
Hiru etxerekin nahikoa dugu.
718
00:50:53,981 --> 00:50:55,165
Ehun kala emango badiot?
719
00:50:55,166 --> 00:50:57,284
Ezin dena izan.
720
00:50:57,285 --> 00:51:02,332
Begira. Bestean ia kaleratu ninduten zuregatik,
eta ez nago posizioa arriskatzeko prest.
721
00:51:04,125 --> 00:51:05,760
Baina sartu dezakezu eta Cristinari esan.
722
00:51:05,761 --> 00:51:08,076
Gizona, mesedez, momentu bat besterik ez bada.
723
00:51:09,044 --> 00:51:10,302
Tira, itxaron.
724
00:51:20,535 --> 00:51:21,215
Hor daukazue.
725
00:51:23,101 --> 00:51:24,552
Zer egiten duzu hemen, Curro?
726
00:51:24,553 --> 00:51:26,575
Zu ikusi nahi nuen, baina ez didate sartzen utziko.
727
00:51:26,576 --> 00:51:28,788
Dagoeneko badakizu debekatuta dagoela, ulertu hori.
728
00:51:28,789 --> 00:51:32,063
Paseatzera joango al gara?
Edo lana duzu?
729
00:51:32,098 --> 00:51:36,483
Ez daukat, baina... Carlaren zain nengoen,
etxera eramateko.
730
00:51:36,484 --> 00:51:40,471
Nahi baduzu, taxi bat har dezakegu. Begira, dirua daukat.
731
00:51:40,665 --> 00:51:42,254
Berriro lapurtu al duzu?
732
00:51:42,255 --> 00:51:47,150
Ez. Gauza batzuk saldu ditut.
Hau zuretzat da. Ez zait gustatzen freeloader izatea.
733
00:51:47,301 --> 00:51:50,653
Ez, mantendu. Behar izango duzu.
Gainera, laster etxe bat aurkitu behar duzu.
734
00:51:50,654 --> 00:51:53,253
zeren... Carlari ez zaio gustatzen zu hor egotea.
735
00:51:53,254 --> 00:51:56,050
-Gogortzen du.
-Bai, bezeroak beldurtzen ditudalako.
736
00:51:56,085 --> 00:52:01,104
Primeran ulertzen dut,
Ez zait gustatzen molestatzea, eta are gutxiago zu.
737
00:52:01,201 --> 00:52:03,022
Oraintxe noa.
738
00:52:03,023 --> 00:52:06,107
Ez Job. Ez nauzu molestatzen.
739
00:52:06,631 --> 00:52:08,885
Tira, ez izan ume bat, goazen etxera.
TAXI!
740
00:52:10,237 --> 00:52:11,747
Ez al duzu ezer jan egun osoan?
741
00:52:11,748 --> 00:52:14,309
Txipiroi ogitartekoa,
baina ez dut gose handirik.
742
00:52:14,310 --> 00:52:16,035
Itxaron, baso bat esne ekarriko dizut.
743
00:52:16,036 --> 00:52:17,635
Horrek asko elikatzen du.
744
00:52:20,178 --> 00:52:23,473
Um. Ez dakit zertarako.
Ez dut bagel bakar bat ere jaten.
745
00:52:28,142 --> 00:52:28,728
Hemen.
746
00:52:30,693 --> 00:52:33,223
Zergatik... zergatik gezurra esan didazu, Cristina?
747
00:52:33,224 --> 00:52:36,151
-Hori?
-Erizaina zinela esan didazu.
748
00:52:36,952 --> 00:52:40,227
-Bai.
-Ez zara.
749
00:52:40,228 --> 00:52:42,237
Eta zer dakizu?
750
00:52:44,896 --> 00:52:45,994
Ez zarela.
751
00:52:45,995 --> 00:52:47,679
Orduan zer naiz ni?
752
00:52:47,680 --> 00:52:49,146
Ez dakit.
753
00:52:49,147 --> 00:52:51,310
Esan nahi al dizut?
754
00:52:51,311 --> 00:52:53,218
Ez, mesedez, Cristina.
755
00:52:53,219 --> 00:52:54,879
Deitzen dizute.
756
00:52:54,880 --> 00:52:56,555
Carlarentzat izango da.
757
00:53:01,938 --> 00:53:02,509
Bai?
758
00:53:02,510 --> 00:53:05,380
Oh, kaixo.
759
00:53:07,469 --> 00:53:10,501
Ez nuen Carlaren zain egoteko gogorik.
Ez nekien joango zinenik.
760
00:53:12,656 --> 00:53:14,056
Ez, ez dut gogorik.
761
00:53:14,416 --> 00:53:16,894
Ez, esan dizut ez dudala gogorik.
ohean nago.
762
00:53:20,915 --> 00:53:23,167
Bai, zure emazte txikia joan al da jada?
763
00:53:25,270 --> 00:53:26,255
Dagoeneko.
764
00:53:28,208 --> 00:53:29,536
Ezer, ezer ez zait gaizki.
765
00:53:32,661 --> 00:53:34,449
Besterik gabe, denetik apur bat nazkatuta nagoela.
766
00:53:36,083 --> 00:53:37,134
Bihar hitz egingo dugu.
767
00:53:38,994 --> 00:53:42,330
Ongi dago, nahi duzuna,
Zure zerbitzura nire komandantea.
768
00:53:43,626 --> 00:53:44,913
Agur, gero arte.
769
00:53:49,931 --> 00:53:52,790
Sentitzen dut Job,
Baina gaur gauean ezin zara geratu.
770
00:53:53,970 --> 00:53:54,730
Etortzen al da?
771
00:53:54,981 --> 00:53:58,503
Bai. Klubera joan zen eta asko haserretu zen.
ez nengoelako bertan.
772
00:54:00,389 --> 00:54:02,153
Gau osoan zurekin geratuko da.
773
00:54:02,209 --> 00:54:04,924
baietz uste dut. Barkatzen al didazu?
774
00:54:04,959 --> 00:54:06,969
Ez daukat ezer barkatzeko.
Hau ez da nire etxea.
775
00:54:09,730 --> 00:54:12,486
Hartu. beharko dituzu
nonbait lo egiteko.
776
00:54:12,718 --> 00:54:14,999
Ez. Dagoeneko dena itxita egongo da.
Elizan lo egingo dut.
777
00:54:15,034 --> 00:54:16,374
Tira, hartu itzazu badaezpada.
778
00:54:21,932 --> 00:54:23,355
Ez dut nahi triste egotea.
779
00:54:23,356 --> 00:54:25,112
Ez nago triste.
780
00:54:29,690 --> 00:54:30,893
Etorri bihar, nahi baduzu.
781
00:54:30,894 --> 00:54:33,031
Zertarako, horrela izan dadin
zure mutil-laguna berriro rodríguez?
782
00:54:33,365 --> 00:54:34,644
Tira, deitu telefonoz.
783
00:54:34,645 --> 00:54:36,129
Ados.
784
00:54:36,130 --> 00:54:37,681
Agur Currillo.
785
00:54:37,682 --> 00:54:39,682
Currillori buruz ezer ez, Curro.
786
00:54:39,683 --> 00:54:41,745
Agur Curro, gizona zara.
787
00:54:41,746 --> 00:54:42,848
Agur agur.
788
00:54:47,345 --> 00:54:51,092
Bai, bai, gizon bat.
Ni naizena kukurruku bat da.
789
00:56:19,378 --> 00:56:21,772
Neure buruari bekatu egin izana leporatzen diot
garbitasunaren aurka serio.
790
00:56:21,897 --> 00:56:22,897
Baina amaierara iritsi al zara, alaba?
791
00:56:22,898 --> 00:56:27,372
Bai aita. Nire maitalearekin izan zen
792
00:56:28,256 --> 00:56:29,726
Askotan egin dugu.
793
00:56:30,587 --> 00:56:32,836
Lehenengo aldian zinemara eraman ninduen eta han...
794
00:56:32,837 --> 00:56:33,572
Hara?
795
00:56:33,573 --> 00:56:36,680
Ez, aita. zineman
Bularrak laztantzen hasi zen.
796
00:56:36,681 --> 00:56:38,668
Aurrera, alaba, aurrera.
797
00:56:39,132 --> 00:56:40,734
Nonahi ukitu nau.
798
00:56:40,989 --> 00:56:43,166
Ados, baina jarraitu.
799
00:56:43,167 --> 00:56:45,482
Gero bere autoan irten ginen.
800
00:58:53,126 --> 00:58:55,350
Masustaren orbanak esaten dizut
Beste berde batekin kentzen da.
801
00:58:55,351 --> 00:58:56,299
Bai, baina maite dut.
802
00:58:56,300 --> 00:58:59,429
Eta esaten dizut emakume guztiak berdinak direla,
jakiten duzu? Berdin.
803
00:58:59,430 --> 00:59:00,914
Berari irainduko badiozu, hobe duzu alde egitea.
804
00:59:00,915 --> 00:59:03,544
Tira, beno, ez dut ezer esaten.
Niri berdin zait.
805
00:59:05,420 --> 00:59:07,338
Nik sinesten dudana hori da
Burla egiten ari zaizu.
806
00:59:07,560 --> 00:59:10,882
Ogi asko, gazta asko, esne asko
eta gero zer?
807
00:59:10,883 --> 00:59:12,978
Nork eramaten du katua uretara?
Mini basarra, ezta?
808
00:59:12,979 --> 00:59:14,200
Ez didazu gogorarazi behar.
809
00:59:14,201 --> 00:59:15,815
Baina idiota zara.
810
00:59:15,816 --> 00:59:19,589
Ez al duzu ikusten zu baino zaharragoa dela.
Bilatu zure adineko bat. Asko dira.
811
00:59:19,590 --> 00:59:21,507
Bai, baina maite dut.
812
00:59:22,790 --> 00:59:26,846
Baina ez zaitu inoiz entzungo.
Tipo horrek frijitu du. Edo ez al duzu ikusten?
813
00:59:26,881 --> 00:59:30,297
Txerria da. Gainera, uste dut ez dudala ezagutzen
Berarekin ona izaten ari da.
814
00:59:30,398 --> 00:59:31,987
Zeren?
815
00:59:31,988 --> 00:59:36,143
Ez dakit. Berarekin bakarrik dago emakumea kanpoan dagoenean.
Emakumeei beldur izan behar die!
816
00:59:36,144 --> 00:59:38,284
Zergatik ez diogu xantaia egiten?
817
00:59:38,285 --> 00:59:39,786
Nola?
818
00:59:39,787 --> 00:59:42,842
Beno, zinta bidali genion emakumeari,
eta hor daude!
819
00:59:42,843 --> 00:59:46,650
Ai, gizona, baina jada ez ditugu zintak.
Nik eman nizkion eta apurtu zituen.
820
00:59:46,685 --> 00:59:47,902
Ikusten duzu zein ergela zaren.
821
00:59:47,903 --> 00:59:50,473
Gainera, ez nuke horrelakorik egingo.
822
00:59:50,474 --> 00:59:53,806
Tira, zerbait pentsatu beharko da.
Ez gara hemen geldirik egongo.
823
00:59:53,807 --> 00:59:55,351
Tira, zer bururatzen zaizu?
824
00:59:58,508 --> 00:59:59,916
Tira, jaso puskak.
825
01:00:01,056 --> 01:00:01,728
Zer esan dizu?
826
01:00:02,147 --> 01:00:02,955
Zer esan dizu?
827
01:00:03,373 --> 01:00:05,280
Oso triste dago, joateko esan zidan.
828
01:00:05,281 --> 01:00:05,956
Oraintxe bertan?
829
01:00:05,957 --> 01:00:06,981
Horixe esan zuen.
830
01:00:06,982 --> 01:00:08,937
Hori da mutilarekin borroka bat izan zuelako.
831
01:00:08,938 --> 01:00:10,851
Zeren zain zaude? Hara joan.
832
01:00:10,852 --> 01:00:12,113
Baina zer egingo duzu?
833
01:00:12,114 --> 01:00:15,040
Hemen, egon. ez duzu nahi
Utzi hara joaten jazarle gisa, ezta?
834
01:00:15,041 --> 01:00:16,473
Gero ikusiko gara, ezta Lupas?
835
01:00:16,474 --> 01:00:17,474
-Ados.
-Gero arte.
836
01:00:31,053 --> 01:00:31,660
Kaixo.
837
01:00:31,661 --> 01:00:34,284
Kaixo Curro. Sartu eta itxi.
Berehala bukatzen dut.
838
01:00:44,419 --> 01:00:45,844
Dutxatzera noa. Oraintxe noa.
839
01:00:45,845 --> 01:00:46,925
Ados.
840
01:02:12,726 --> 01:02:13,333
Nora zoaz?
841
01:02:13,438 --> 01:02:19,107
Utzidazu, behintzat, goxoa izan dezakezu
ez deitzeko nirekin zaudenean!
842
01:02:19,653 --> 01:02:21,487
Clara, mesedez, ez da momentua!
843
01:02:21,522 --> 01:02:22,186
Eta zergatik ez?
844
01:02:22,187 --> 01:02:24,684
Ni engainatzeko unea aukeratzen al duzu?
845
01:02:26,463 --> 01:02:26,895
Ama!
846
01:02:26,896 --> 01:02:28,958
Egon han, ez mugitu.
847
01:02:28,959 --> 01:02:31,266
Clara, Clara!
848
01:02:33,067 --> 01:02:34,351
Ama, ama!
849
01:02:34,352 --> 01:02:37,101
-Utzidazu azaltzen.
-Ez daukazu ezer esplikatzeko.
850
01:02:37,102 --> 01:02:40,156
Zoaz emakume horrekin! Korrika berarekin.
Ez al diezu deitu?
851
01:02:40,724 --> 01:02:41,827
Zer gertatzen ari da? Zerbait gaizki al dago?
852
01:02:42,266 --> 01:02:44,203
Lasai, lasai. Azaltzen dizut.
853
01:02:45,677 --> 01:02:47,087
Txerria zara, utzi nazazu!
854
01:02:51,055 --> 01:02:53,642
Entzungo al nauzu?
Hotel bati deitzen ari nintzen
855
01:02:53,643 --> 01:02:56,773
Logelak erreserbatu nituen joan gaitezen
kanpoan egun batzuk pasatzeko.
856
01:03:00,625 --> 01:03:03,333
-Egia al da?
-Ez didazu sinesten?
857
01:03:14,493 --> 01:03:16,661
Ez da ezer aldatu, Isabel. Ziurtatzen dizut.
858
01:03:18,353 --> 01:03:21,138
Baina... dena familiaren arazoak dira.
859
01:03:22,570 --> 01:03:23,563
Zer gertatzen zaizu Cristina?
860
01:03:25,993 --> 01:03:27,077
Lanik ez, ez kezkatu.
861
01:03:31,357 --> 01:03:32,628
Ni ere emakumea naiz, Juan.
862
01:03:33,989 --> 01:03:35,195
Eta zoriontsu izateko eskubidea dut.
863
01:03:39,631 --> 01:03:40,705
Etxe bat eman nezake
864
01:03:42,334 --> 01:03:42,926
haurrak...
865
01:03:43,989 --> 01:03:46,938
-Nik ez ditut legeak egin.
-Ez niri orain legeei buruz hitz egin.
866
01:03:48,368 --> 01:03:49,561
Maite zaitut, Juan.
867
01:03:51,264 --> 01:03:51,869
Ez al duzu ulertzen?
868
01:03:52,415 --> 01:03:53,589
Barkatu.
869
01:03:53,590 --> 01:03:56,132
-Maite zaitut.
-Bai Isabel.
870
01:04:03,806 --> 01:04:04,740
Bai, ados.
871
01:04:05,632 --> 01:04:06,304
Oso ondo.
872
01:04:28,719 --> 01:04:30,229
Eta zergatik ez diozu izorratzeko esaten?
873
01:04:30,732 --> 01:04:33,490
Ez dakit. Merezi duena da.
Baina ezin dut egin.
874
01:04:34,005 --> 01:04:34,925
Zeren?
875
01:04:35,267 --> 01:04:38,128
Ez dakit. Maite dudalako izango da.
876
01:04:39,373 --> 01:04:40,344
Eta seme-alabak ditu?
877
01:04:40,534 --> 01:04:41,860
Bai. Lau ditu.
878
01:04:42,068 --> 02:09:25,359
Eta utziko dituzu?
879
01:04:44,618 --> 01:04:46,143
Horixe esan zuen. Baina ez du inoiz egiten.
880
01:04:46,386 --> 01:04:48,011
Urtebete daramagu horrela.
881
01:04:48,490 --> 01:04:49,694
Eta zer egingo duzu?
882
01:04:49,895 --> 01:04:50,507
Ez dakit.
883
01:04:57,904 --> 01:04:59,474
Nire burua hilko dudala uste dut.
884
01:04:59,478 --> 01:05:04,641
Ez esan hori, Cristina. Mesedez.
Zerbaitekin lagundu badizut.
885
01:05:06,117 --> 01:05:09,124
Ez kezkatu, Curro.
Hau bakarrik konpondu behar dut.
886
01:05:09,249 --> 01:05:10,724
Tira, goazen etxera.
887
01:05:10,911 --> 01:05:13,719
Zurekin lo egin dezaket?
888
01:05:14,604 --> 01:05:15,303
Bueno.
889
01:05:17,446 --> 01:05:18,841
Emakumea hemen dago jada, ezta?
890
01:05:19,939 --> 01:05:21,359
Bai.
891
01:05:21,360 --> 01:05:23,028
Pozten naiz.
892
01:05:24,294 --> 01:05:26,845
Erregutzen dizut, ez gaitezen honetaz gehiago hitz egin.
893
01:05:26,962 --> 01:05:27,929
Ados.
894
01:05:43,774 --> 01:05:44,902
Nor da?
895
01:05:45,603 --> 01:05:46,825
Ni naiz, Cristina.
896
01:05:47,762 --> 01:05:49,164
Sartu, Curro.
897
01:05:51,938 --> 01:05:54,464
Arturo etorri da gaur arratsaldean zure bila
eta klubean egon da.
898
01:05:54,711 --> 01:05:55,968
Haserre oso zaindua du.
899
01:05:56,293 --> 01:05:57,881
Hor duzu goian haren gutun bat.
900
01:06:00,062 --> 01:06:02,096
- Tira...
-Etortzen naiz laztana.
901
01:06:36,536 --> 01:06:37,617
Lan egin, etorri momentu bat.
902
01:06:38,103 --> 01:06:38,941
Zer nahi duzu?
903
01:06:38,954 --> 01:06:40,065
Hurbildu zaitez.
904
01:06:45,128 --> 01:06:46,281
Mesede bat egin al didazu?
905
01:06:46,316 --> 01:06:47,008
Garbi.
906
01:06:47,154 --> 01:06:50,387
Telefono zenbaki bat emango dizut.
Gizon bat ateratzen bada, pasa iezadazu.
907
01:06:50,693 --> 01:06:55,116
Eta emakume bat ateratzen bada, erabili gizon baten ahotsa
eta esaten diozu bere senarra lortzeko, oso premiazkoa da.
908
01:06:55,420 --> 01:06:59,079
Dagoeneko. Ez zait oso barregarria iruditzen, badakizu?
Baina galdetzen badidazu...
909
01:06:59,272 --> 01:07:00,444
Mesedez, Curro.
910
01:07:01,039 --> 01:07:01,605
Ekarri.
911
01:07:07,506 --> 01:07:08,465
Zein da bere izena?
912
01:07:09,190 --> 01:07:10,144
Arturo Benegas.
913
01:07:15,728 --> 01:07:18,875
Entzun nazazu mesedez,
Arturo Benegas jauna sartu al daiteke mesedez?
914
01:07:20,044 --> 01:07:21,771
Oso premiazkoa da!
Eskerrik asko.
915
01:07:22,049 --> 01:07:24,271
Badator. Hartu.
916
01:07:24,363 --> 01:07:25,546
Eskerrik asko.
917
01:07:28,209 --> 01:07:29,331
Arthur, ni naiz.
918
01:07:31,816 --> 01:07:33,293
Aurretik ezin izan dut deitu.
919
01:07:36,220 --> 01:07:37,649
Ha, hemen gaude berriro Eduardorekin!
920
01:07:38,082 --> 01:07:40,337
Zer gertatzen ari da? hori gertu dago
Eta ezkutatzen ari zara, ezta?
921
01:07:41,295 --> 01:07:42,410
Ados.
922
01:07:46,373 --> 01:07:47,047
Entxufea aldatu al duzu oraindik?
923
01:07:49,703 --> 01:07:51,489
Bai, horregatik deitzen dizut. Ez dut ezer ulertzen.
924
01:07:51,845 --> 01:07:54,257
Esaten dizut ez dudala maitalerik.
925
01:07:58,157 --> 01:08:00,731
Eta badakit nor izango den.
Agian txantxa bat da.
926
01:08:07,013 --> 01:08:09,081
Baina zer gertatzen da?
Zer nahi duzu amaitu behingoz edo zer?
927
01:08:12,590 --> 01:08:14,328
Zu bezainbat harritu nau.
928
01:08:16,048 --> 01:08:16,971
Bihar ikusiko gara?
929
01:08:19,792 --> 01:08:21,824
Orain, etxean afaldu behar duzu, ezta?
930
01:08:23,830 --> 01:08:26,923
Ados, ondo dago.
Ohituta nago, ez kezkatu.
931
01:08:28,737 --> 01:08:31,505
Ados, zinemara joango gara, ezta?
Eskola mutilak bezala.
932
01:08:35,103 --> 01:08:36,687
Bai, agur.
933
01:08:51,702 --> 01:08:53,349
Zer gertatzen zaizu orain, Cristina?
934
01:08:55,606 --> 01:08:56,995
Ezer ez, Curro, nazkatuta nago.
935
01:08:57,645 --> 01:08:59,324
Bere errua da, ezta?
936
01:08:59,888 --> 01:09:00,779
Errieta egin al dizu?
937
01:09:00,780 --> 01:09:04,172
Gutun anonimo bat bidali zioten.
Eta autoaren lau gurpilak zulatu dituzte.
938
01:09:05,606 --> 01:09:07,380
Maitale bat dudala uste du.
Ez da nigan fidatzen.
939
01:09:08,700 --> 01:09:10,519
Txerria da! Ez dut irensten!
940
01:09:12,168 --> 01:09:13,725
Ez dakit zergatik hainbeste maitatu behar duzun.
941
01:09:14,260 --> 01:09:16,044
Eta nik ere ez.
942
01:09:17,128 --> 01:09:18,144
Bihar etorriko zara?
943
01:09:20,027 --> 01:09:22,492
Ez. Etxean afaldu behar duzu,
bere emazte txikiarekin.
944
01:09:22,725 --> 01:09:24,703
Hemen lo egin dezaket orduan?
945
01:09:26,198 --> 01:09:28,232
Noski, baina izango duzu
Laster aurkitu behar dizut lekua.
946
01:09:29,801 --> 01:09:30,993
Nahi baduzu orain alde egingo dut.
947
01:09:31,259 --> 01:09:33,858
Ez. Etzan zaitez sofan, berandu da.
948
01:09:47,685 --> 01:09:48,520
Hartu atseden.
949
01:09:48,521 --> 01:09:49,533
Eskerrik asko.
950
01:09:52,085 --> 01:09:53,066
Bihar arte.
951
01:09:55,612 --> 01:09:56,596
Gau on, Curro.
952
01:09:56,866 --> 01:09:57,721
Gau on.
953
01:10:51,423 --> 01:10:52,963
Job, zoaz. Utz nazazu bakean.
954
01:11:05,287 --> 01:11:06,407
Zergatik ari zara negarrez, Cristina?
955
01:11:07,728 --> 01:11:09,228
Ez dakit. Pixka bat urduri nago.
956
01:11:11,489 --> 01:11:14,560
Badakit umea naizela eta...
eta ez zaizu batere gustatu
957
01:11:15,779 --> 01:11:17,457
baina nahiko nuke zuretzako baliagarri izan.
958
01:11:19,447 --> 01:11:22,049
Eskerrik asko, Curro. Oso ona zara,
asko laguntzen ari zara.
959
01:11:24,228 --> 01:11:25,872
Pixka bat lagun al dezaket?
960
01:11:26,698 --> 01:11:27,282
Bueno.
961
01:11:31,746 --> 01:11:32,822
Sar naiteke barrura?
962
01:11:33,190 --> 01:11:34,193
Nahi duzuna.
963
01:11:51,670 --> 01:11:53,933
Zerbait esan behar dizut
Oso garrantzitsua, Cristina.
964
01:11:54,225 --> 01:11:55,655
Ez iezadazu ezer esan, mesedez.
965
01:11:55,987 --> 01:11:59,838
Gustatuko litzaidake... tipo hori hiltzea.
Ba al dakizu zergatik?
966
01:12:01,553 --> 01:12:02,744
Ez izan ergela, Curro.
967
01:12:09,009 --> 01:12:09,990
Asko maite zaitudalako.
968
01:12:12,315 --> 01:12:14,275
Job, txorakeriak esaten hasiko bazara, alde egin.
969
01:12:14,608 --> 01:12:19,538
Ez da zentzugabekeria. Hasieran nahi nuen gauza bakarra
Zure eskua sartzea zen eta hori.
970
01:12:19,813 --> 01:12:21,878
Oso beroa zarelako, hori da egia.
971
01:12:22,653 --> 01:12:25,598
Baina jada ez. Askoz handiagoa den zerbait da.
Ez al duzu ulertzen?
972
01:12:25,633 --> 01:12:27,223
Lan egin, zoaz zure gelara.
973
01:12:27,281 --> 01:12:29,663
Ez. Deskargatu behar dut
hemen barruan sentitzen dudan guztia.
974
01:12:31,475 --> 01:12:32,584
Bihar esango didazu.
975
01:12:32,781 --> 01:12:36,062
Ez. Gaur izan behar du.
Bihar agian ez naiz ausartuko.
976
01:12:38,725 --> 01:12:41,261
Ongi da. Amaitu behingoz.
977
01:12:43,027 --> 01:12:44,541
Hasieran...
978
01:12:45,746 --> 01:12:49,219
aitorpenaren berri izan nuenean...
Kuriositatea sortu zidan...
979
01:12:52,262 --> 01:12:54,227
eta banekienez irentsi zinela, nahi nuen...
980
01:12:54,297 --> 01:12:57,044
Dagoeneko esan didazu. Jarri eskua nigan.
981
01:12:57,285 --> 01:12:58,710
Puta bat zela uste zenuen.
982
01:12:59,920 --> 01:13:01,354
Ez nuen sinesten erizaina zinenik.
983
01:13:01,738 --> 01:13:03,587
Eta orain pentsatzen duzunean, zer naiz puta?
984
01:13:04,456 --> 01:13:07,761
Ez, ez dut ezer uste.
Ez dut pentsatu nahi oso gaizki pasatzen dudalako.
985
01:13:07,922 --> 01:13:09,577
Tira, esango dizut.
986
01:13:10,230 --> 01:13:14,349
Puta bat zen, entzuten duzunez,
eta sasikume hori, zuk deitzen duzun bezala,
987
01:13:14,384 --> 01:13:19,721
Biziotik atera ninduen. Eta klub horretan sartu ninduen
non lan egiten dudan go-go bezala, bakarrik go-go bezala, ulertzen duzu?
988
01:13:19,895 --> 01:13:23,204
Berdin zait, berdin zait zer zinen.
Ez dut nahi zuk esan didazun.
989
01:13:23,243 --> 01:13:26,556
Baina esan nahi dizut.
Dena deskargatu nahi dut, zu bezala.
990
01:13:26,697 --> 01:13:28,353
Jakin nahi al duzu nola hasi zen dena?
991
01:13:28,608 --> 01:13:29,763
Ez, mesedez, Cristina.
992
01:13:31,584 --> 01:13:33,194
Argazki eredu gisa hasi nintzen.
993
01:13:34,158 --> 01:13:36,485
Gero kazetari bat
Nahi adina lo egin zuen nirekin.
994
01:13:36,682 --> 01:13:41,753
Eta orduan utzi ninduen. Carla ezagutu nuen gimnasio-sauna batean
bertan era guztietako masajeak egiten ziren.
995
01:13:41,788 --> 01:13:45,798
Ulertzen duzu? Benetako puta bat zen.
Bera ezagutu nuen arte.
996
01:13:46,008 --> 01:13:50,771
Handik atera ninduen eta ez naiz itzuli
berari esker nintzena izateko.
997
01:13:54,320 --> 01:13:57,368
Bai, berari esker. Baina oso garestia
mesedea ordaintzen ari dela.
998
01:13:58,106 --> 01:13:59,187
Isilik, mesedez.
999
01:14:00,506 --> 01:14:01,865
Zentzugabekeria baino ez duzu esaten.
1000
01:14:06,611 --> 01:14:07,743
Barkatu Cristina.
1001
01:14:09,397 --> 01:14:10,450
Hemen geratu al naiz?
1002
01:14:10,663 --> 01:14:11,698
Ez.
1003
01:14:12,854 --> 01:14:18,277
Zin dizut ez zaitudala ukituko.
Lo egin eta... eta zuregandik gertu egon nahi dut.
1004
01:14:19,500 --> 01:14:20,525
Egin nahi duzuna.
1005
01:14:21,458 --> 01:14:22,426
Gau on.
1006
01:14:23,392 --> 01:14:24,313
Gau on.
1007
01:14:36,332 --> 01:14:38,726
Zergatik esan didazu? Zergatik?
1008
01:14:39,888 --> 01:14:44,591
Maite zaitut. Maite zaitut. Maite zaitut.
1009
01:15:03,740 --> 01:15:05,003
Joba, ikusten ez duzun borroka bat ematen ari zaizu.
1010
01:15:05,004 --> 01:15:08,211
-Sartuko naiz eta aurpegia hautsiko diot.
-Edonor hautsiko duzu.
1011
01:15:08,246 --> 01:15:12,360
Orain pneumatikoak berdinduko ditugu.
Eta gero kaleko tabernan dagoen telefonotik deituko dizugu.
1012
01:15:12,395 --> 01:15:13,240
-Ados.
- Tira.
1013
01:15:17,160 --> 01:15:18,785
Itxaron.
1014
01:15:18,786 --> 01:15:21,858
Hartu. Jarri txaparra hau beiraren zirrikitutik.
1015
01:15:21,859 --> 01:15:22,907
Zeri begira zaude orain?
1016
01:15:22,942 --> 01:15:23,906
Hau oso handia da.
1017
01:15:23,941 --> 01:15:27,308
Zer alde egiten du? Kontua da emakumeak ikusten duela
eta infernu guztia askatzen da.
1018
01:15:27,309 --> 01:15:29,081
Tira gizona. Jarri orain.
1019
01:15:46,080 --> 01:15:47,748
Baina tira, jakin al dezakegu zer egiten duzun?
1020
01:15:47,749 --> 01:15:49,332
Bra, ezin dut sartu.
1021
01:15:49,333 --> 01:15:51,240
Ez izan animalia eta jarri azpian.
1022
01:15:51,241 --> 01:15:52,682
Probatzera noa.
1023
01:15:56,851 --> 01:15:57,745
Ona.
1024
01:16:00,799 --> 01:16:03,490
Baina zer egiten duzu?
Bai ???? ergel batena
1025
01:16:05,957 --> 01:16:07,870
Ikusi? Ez bazara ohartzen.
1026
01:16:14,751 --> 01:16:15,438
Horixe da.
1027
01:16:18,929 --> 01:16:19,760
Dissimulatu.
1028
01:16:21,016 --> 01:16:21,881
Tira, azkar ibili.
1029
01:16:22,014 --> 01:16:22,708
Isilik.
1030
01:16:28,290 --> 01:16:29,639
Sami jatetxea?
1031
01:16:29,640 --> 01:16:33,689
Mesedez, jakinarazi al diezaiokezu Arturo Benegas jaunari?
Eskerrik asko.
1032
01:16:33,724 --> 01:16:35,129
Badator.
1033
01:16:35,130 --> 01:16:36,363
Nahi al duzu janztea?
1034
01:16:36,398 --> 01:16:38,172
Ez, utzi nire esku.
Benetan nahi dut.
1035
01:16:38,173 --> 01:16:45,247
Arturo Benegasen puta-semea al zara?
Tira, bertsotxo bat esango dizut, gizona.
1036
01:16:45,282 --> 01:16:48,774
Don Arturo Benegasek ez du gurpilengatik irabaziko
dagoeneko autoa lurrean duelako
1037
01:16:48,775 --> 01:16:51,591
eta hurrengoan zulatua
Guk ipurdian emango diogu.
1038
01:16:51,592 --> 01:16:53,642
Utzi bakean Cristina, kabroi hori!
1039
01:16:55,188 --> 01:16:57,316
Ezer matxistarik. Gogor utzi nuen.
Ez dit erantzun ere egin.
1040
01:16:58,200 --> 01:16:59,555
-Ospa dezagun, ba?
-Ados.
1041
01:16:59,556 --> 01:17:00,478
Gonbidatzen zaitut.
1042
01:17:02,235 --> 01:17:04,066
Nire ama! Bateratuko dena!
1043
01:17:04,286 --> 01:17:05,953
Bi garagardo, mesedez.
1044
01:17:07,950 --> 01:17:08,790
Begira, ateratzen ari da.
1045
01:17:10,937 --> 01:17:12,056
Hara, Cristina ere.
1046
01:17:14,715 --> 01:17:15,707
Maioa, zein haserre.
1047
01:17:16,171 --> 01:17:18,088
Urbioak jo du.
1048
01:17:18,089 --> 01:17:19,985
A ze txantxa, gizona!
1049
01:17:19,986 --> 01:17:21,374
Irabaz dezatela!
1050
01:17:21,375 --> 01:17:25,167
Hara! Eta horretaz gain ahuntzak berekin eramaten du.
1051
01:17:25,168 --> 01:17:29,636
Hori piztia da.
Aizu, agian astindu egiten du.
1052
01:17:29,637 --> 01:17:31,560
Zer lotsagarria!
1053
01:17:33,812 --> 01:17:34,922
-Ba da ????
-Ikusten duzu!
1054
01:17:37,789 --> 01:17:38,747
Begira, alde egiten ari da.
1055
01:17:39,759 --> 01:17:40,475
Berarekin noa.
1056
01:17:40,476 --> 01:17:43,264
Nora zoaz, chala'o.
Ez al duzu ikusten orain haserre dagoela. Okerragoa izango litzateke.
1057
01:17:43,265 --> 01:17:47,141
Entzun nazazu, joango naiz
orbitan jartzeko. Ikusiko duzu!
1058
01:17:47,176 --> 01:17:49,066
Ikus dezagun nagusi, garagardo horiek!
1059
01:18:52,774 --> 01:18:53,444
Kristina.
1060
01:18:53,445 --> 01:18:55,318
Ez al dago inor?
1061
01:19:54,526 --> 01:19:55,311
Hil da.
1062
01:19:56,372 --> 01:19:57,339
Hil da.
1063
01:19:58,917 --> 01:19:59,898
Hil da.
1064
01:20:01,951 --> 01:20:05,343
Mesedez, Lupas, lagundu iezadazu.
1065
01:20:07,719 --> 01:20:12,308
Hemen nago, errepideko kabinan,
Cristinaren etxe ondoan.
1066
01:20:13,905 --> 01:20:14,693
Orain arte.
1067
01:20:39,759 --> 01:20:40,818
Lanpostua.
1068
01:20:42,151 --> 01:20:42,877
Lanpostua.
1069
01:20:44,756 --> 01:20:45,575
Zer gertatu da?
1070
01:20:45,663 --> 01:20:48,672
Ez dakit. Agian hil zen.
1071
01:20:49,035 --> 01:20:52,098
Eta zer egiten dugu? ez goaz
klinikatik klinika, galdezka.
1072
01:20:52,700 --> 01:20:53,779
Ez dakit zer egin.
1073
01:20:53,780 --> 01:20:58,630
Ba nahi baduzu, esan pandari
eta atzean utzi genuen mutila jipoitu genuen.
1074
01:20:58,654 --> 01:21:01,576
Ez du ezertarako balioko.
Gainera, ez dut nahi besteek jakitea.
1075
01:21:01,839 --> 01:21:04,496
Tira, hil bada, joan beharko dugu
tanatoriora galdetzera.
1076
01:21:04,737 --> 01:21:06,082
Eta non dago hori?
1077
01:21:06,419 --> 01:21:10,187
Ez dakit. Egia esan bakarrik ikusi dudala
filmetan.
1078
01:21:11,348 --> 01:21:12,855
Eta zergatik dakizu bere buruaz beste egin zuela?
1079
01:21:13,132 --> 01:21:16,624
Mahai gainean pilulak zeudelako
eta haren argazkia urratuta zegoen.
1080
01:21:16,625 --> 01:21:19,564
Bah! Ez kezkatu pilula horietaz.
Haurtxoaren aurkakoa izango da.
1081
01:21:20,190 --> 01:21:22,324
Orain zer egin behar dugun
bere etxera joatea da.
1082
01:21:22,643 --> 01:21:26,422
Bere buruaz beste egin badu, egongo da
zerbait idatzita utzi. Denek egiten dute.
1083
01:21:26,875 --> 01:21:28,703
Tira, tira. Tira.
1084
01:21:28,738 --> 01:21:30,485
Eta ez egin negarrik gehiago, mariko baten antza duzu.
1085
01:21:34,804 --> 01:21:36,066
Hor doa, hori Carlaren autoa da.
1086
01:21:37,910 --> 01:21:39,797
Baina tira, ez zenuen esan
berarekin zegoena.
1087
01:21:40,269 --> 01:21:41,180
Hala esan zidan atezainak.
1088
01:21:41,215 --> 01:21:44,604
Beraz, ez da ezer gertatu.
Eta gaua eman didazu.
1089
01:21:46,183 --> 01:21:47,133
Barkatu Lupak.
1090
01:21:47,134 --> 01:21:48,520
Ez kezkatu.
1091
01:21:48,521 --> 01:21:50,008
Igo al zara?
1092
01:21:51,343 --> 01:21:52,204
Ez dakit zer egin.
1093
01:21:54,390 --> 01:21:55,514
Minikoa ez dago.
1094
01:21:56,615 --> 01:22:01,040
Gaur gauean emaztearekin afaldu behar izan zuen.
Gainera, gaur goizean gertatutakoaren ondoren, bukatuko da.
1095
01:22:01,232 --> 01:22:04,398
Beraz, zeren zain zaude, contreras.
Eremu librea duzu. Igo zaitez berehala.
1096
01:22:04,476 --> 01:22:05,792
Maitasunaren domina jantziko duzu, ezta?
1097
01:22:05,793 --> 01:22:07,901
-Bai.
-Ba, alde egingo dut. Zu igotzen zara.
1098
01:22:08,984 --> 01:22:10,402
-Eskerrik asko Lupas.
-Agur. -Agur.
1099
01:22:20,287 --> 01:22:21,236
Hori da.
1100
01:22:21,924 --> 01:22:22,747
Hor dago!
1101
01:22:24,882 --> 01:22:26,237
Eskerrik asko, ene Jainkoa.
1102
01:22:30,708 --> 01:22:31,360
Kaixo Cristina.
1103
01:22:32,276 --> 01:22:37,201
Gizona, Job. A ze sorpresa!
Sartu, sartu. Gaua gaztea da.
1104
01:22:37,202 --> 01:22:40,484
Zer nahi duzu? Xanpaina,
whisky ala ginebra?
1105
01:22:40,519 --> 01:22:41,360
Ez dut ezer nahi, eskerrik asko.
1106
01:22:41,361 --> 01:22:48,297
Beraz, ez duzu ezer nahi?
1107
01:22:51,238 --> 01:22:52,252
Oh, Curro.
1108
01:22:52,306 --> 01:22:53,590
Joan, dantzatu, dantzatu.
1109
01:22:53,591 --> 01:22:55,019
Besterik da... ez dakit.
1110
01:22:55,020 --> 01:22:57,644
-Irakatsiko dizut, begira.
-Ez dakit, benetan.
1111
01:23:01,882 --> 01:23:02,746
Kontuz botatzen nauzula.
1112
01:23:04,426 --> 01:23:05,428
Currillo.
1113
01:23:05,821 --> 01:23:06,840
Baina zer demontre da hau?
1114
01:23:07,152 --> 01:23:09,240
Oh, barkatu. Hau da Job.
1115
01:23:09,618 --> 01:23:11,902
-Ez da nire mutil-laguna, ez nire senarra, ez nire maitalea.
-Utzi niri!
1116
01:23:11,937 --> 01:23:14,128
Bera da gehien maite ninduena.
Nahikoa daukat horrekin.
1117
01:23:14,129 --> 01:23:15,505
-Utzi niri.
-Abestiak dioen bezala.
1118
01:23:15,506 --> 01:23:17,287
Eta zuk, nola esan zenuen zure izena?
1119
01:23:17,295 --> 01:23:19,499
Pepe Feli.
1120
01:23:19,500 --> 01:23:25,588
Oohhh. Zein dibertigarria den izena.
Pepe Felix. Pepe Felix!
1121
01:23:27,582 --> 01:23:28,997
Pepe Felix.
1122
01:23:29,368 --> 01:23:30,742
Amorrua, etorri hona.
1123
01:23:37,165 --> 01:23:41,423
Baina Curro, zertan ari zara hor?
Etorri hona, gizona, etorri, leku bat egingo dizugu.
1124
01:23:42,486 --> 01:23:45,289
Puta bat zara, puta.
Puta bat zara, puta, puta.
1125
01:23:46,300 --> 01:23:47,027
Haurra!
1126
01:23:47,028 --> 01:23:47,904
Puta!
1127
01:23:50,070 --> 01:23:54,491
Ai! Maitasunaren domina!
Gaur atzo baino gehiago maite zaitut baina bihar baino gutxiago.
1128
01:23:56,460 --> 01:23:59,094
Puta bat da, puta. Gorroto dut, gorroto dut.
1129
01:23:59,521 --> 01:24:03,053
Hori da, Curro, ahaztu. horrelako emakumeak
Harrien azpian ere badaude.
1130
01:24:05,822 --> 01:24:06,363
Begira.
1131
01:24:06,364 --> 01:24:08,886
Denak dira bera baino mila aldiz masiboagoak.
Ikusten al duzu?
1132
01:24:08,887 --> 01:24:11,514
Hartu ezazu, mundua ez da oraindik bukatzen.
1133
01:24:11,515 --> 01:24:12,217
Utz iezadazu Lupak.
1134
01:24:13,013 --> 01:24:15,872
Gehien amorratzen nauena
Bizirik ihes egin zuela da.
1135
01:24:16,084 --> 01:24:17,759
Ez zait ezer axola, ezer ez.
1136
01:24:18,045 --> 01:24:20,729
Beno, hona hemen dauden batzuk
jateko nahikoa, ez al duzu uste?
1137
01:24:20,910 --> 01:24:22,177
Hil nahi nuke.
1138
01:24:22,569 --> 01:24:24,042
Tira, zoaz, mullet.
1139
01:24:24,173 --> 01:24:25,927
Orain ez zara bere buruaz beste egingo, ezta?
1140
01:24:26,120 --> 01:24:28,376
Onena izango litzateke.
Ezin diot beregan pentsatzeari utzi.
1141
01:24:28,613 --> 01:24:32,677
Eroa zara, mutil. Baina ba al dakizu zer balio duen arma batek?
Gainera, ez dizute horrela saltzen.
1142
01:24:33,469 --> 01:24:37,075
Militar izan behar duzu.
Eta oraindik ehuna falta zaizu. Tuma...
1143
01:24:39,709 --> 01:24:40,805
Hemendik salto egin dezaket.
1144
01:24:41,046 --> 01:24:43,582
Eta ez bazara zure burua hiltzen eta ergel geratzen bazara, zer?
1145
01:24:43,667 --> 01:24:46,829
Bere burua bota duen jendea egon da
eta bai oso izorratuak izan dira.
1146
01:24:46,869 --> 01:24:50,800
Eta gero zer? Fatimari, ezta?
Kaixo! Ez izan ergela eta kendu ideia hori burutik.
1147
01:24:56,203 --> 01:24:58,916
Tira, hain matxista zinen.
Jauzi pilotak badituzu!
1148
01:25:00,107 --> 01:25:01,266
Atera hanka hortik.
1149
01:25:01,482 --> 01:25:02,196
Ez dut gogorik.
1150
01:25:02,197 --> 01:25:03,207
Kendu esan nuen.
1151
01:25:03,208 --> 01:25:03,927
Ez dudala gogorik.
1152
01:25:03,928 --> 01:25:05,019
Zergatik kendu!
1153
01:25:05,296 --> 01:25:05,862
Ez!
1154
01:25:05,863 --> 01:25:07,699
Mascá bat emango dizut jokoan ari zara».
1155
01:25:07,700 --> 01:25:08,424
Utzi niri.
1156
01:25:12,103 --> 01:25:14,227
Zuretzat lan egiten dut...!
1157
01:25:14,262 --> 01:25:15,365
Baina idiota zara, edo zer?
1158
01:25:15,601 --> 01:25:17,785
Ez al duzu ikusten zure onerako egiten dudala.
Lagunak gara.
1159
01:25:17,786 --> 01:25:19,163
Utz nazazu bakean.
1160
01:25:19,476 --> 01:25:21,631
Tira. Ez izan ergela.
Ez egin negarrik eta jaiki.
1161
01:25:21,632 --> 01:25:24,341
Tira. Goazen.
Don Jacinto gure zain dago.
1162
01:25:27,548 --> 01:25:29,105
Eta ez egin negarrik berriro astinduko zaitudalako.
1163
01:25:32,153 --> 01:25:37,173
Lehen Gutunaren irakurketa
San Paulo apostolutik Korintoaretaraino.
1164
01:25:37,174 --> 01:25:45,516
Senideok, gorputza ez da fornikaziorako,
Jaunarentzat baizik.
1165
01:25:45,517 --> 01:25:48,117
Eta Jauna gorputzagatik.
1166
01:25:48,118 --> 01:25:56,131
Jainkoak, bere boterearekin, berpiztu zuen Jauna
eta denok berpiztuko gaitu.
1167
01:25:56,903 --> 01:26:00,665
Ez al dakizu zure gorputzak
Kristoren kideak al dira?
1168
01:26:01,457 --> 01:26:05,140
Jaunarekin batua dena espiritu bakarra da berarekin.
1169
01:26:05,405 --> 01:26:08,398
Ihes egin fornikaziotik.
1170
01:26:08,399 --> 01:26:11,383
Gizonak egiten duen edozein bekatu
1171
01:26:11,384 --> 01:26:13,305
bere gorputzetik kanpo geratzen da.
1172
01:26:13,306 --> 01:26:18,255
baina fornicatzen duena
Bere gorputzean bekatu egiten du.
1173
01:26:18,256 --> 01:26:24,889
Edo ez dakizula zure gorputza hori
Espiritu Santuaren tenplua da.
1174
01:26:24,890 --> 01:26:26,728
Asko maite zaitut.
1175
01:26:27,712 --> 01:26:30,016
Zure gorputzean bizi da...
1176
01:26:33,064 --> 01:26:34,740
ez zara jabea...
1177
01:26:39,244 --> 01:26:42,787
Beraz, glorificatu Jainkoa zure gorputzarekin.
1178
01:26:44,041 --> 01:26:46,436
Ene anaia maiteak.
Jainko Jauna...
1179
01:26:47,993 --> 01:26:49,120
...ez da egokia...
1180
01:26:50,680 --> 01:26:54,431
Bera bezalako zerbait egingo dut berari laguntzeko
1181
01:26:54,432 --> 01:26:56,686
Jakin nahi duzu nola hasi zen dena?
1182
01:26:56,687 --> 01:26:58,465
Esango dizut.
1183
01:26:58,466 --> 01:27:00,899
Dena nola hasi zen jakin nahi duzu.
1184
01:27:00,900 --> 01:27:02,747
Esango dizut.
1185
01:27:02,748 --> 01:27:05,957
Argazki eredu gisa hasi nintzen.
1186
01:27:05,958 --> 01:27:09,314
Asko egin ninduten, era guztietakoak.
1187
01:27:09,315 --> 01:27:12,371
Guztiz biluzik.
1188
01:27:12,372 --> 01:27:15,612
Eta postu eskandalagarrienetan.
1189
01:27:15,613 --> 01:27:22,385
Orduan kazetari batek nahi adina lo egin zuen nirekin
eta orduan utzi ninduen.
1190
01:27:23,142 --> 01:27:27,482
Benetako puta bat zen
ezagutu nuen arte.
1191
01:27:27,517 --> 01:27:34,608
Menpekotasunetik atera ninduen eta joan egin ninduen
lagun baten klubean.
1192
01:27:34,650 --> 01:27:37,357
Go-go baino ezer ez.
1193
01:27:40,568 --> 01:27:42,575
Eskerrik asko.
1194
01:27:43,719 --> 01:27:44,981
Eskerrik asko.
1195
01:27:45,016 --> 01:27:47,736
Eskerrik asko.
1196
01:27:47,771 --> 01:27:49,441
Eskerrik asko.
1197
01:27:54,715 --> 01:27:55,695
Puta!
1198
01:27:58,830 --> 01:28:00,126
Puta!
1199
01:28:00,729 --> 01:28:02,374
Puta!
1200
01:28:04,752 --> 01:28:05,445
Puta!
1201
01:28:17,396 --> 01:28:19,466
Baina zertan ari zara, Cristina?
Oraindik horrela al zaude?
1202
01:28:19,715 --> 01:28:21,084
Gaur ez naiz klubera joango.
1203
01:28:21,085 --> 01:28:23,220
Nola ez zara joaten?
Ez bazara joaten betirako botako zaituzte.
1204
01:28:23,476 --> 01:28:25,049
Hori da nik nahi dudana. Bota nazaten.
1205
01:28:26,388 --> 01:28:27,617
Zin dizut ez zaitudala batere ulertzen.
1206
01:28:29,620 --> 01:28:33,046
Alaba zoroa zara.
Baina ba al dakizu zer esaten ari zaren?
1207
01:28:33,544 --> 01:28:38,061
Primeran. Jada ez da haur horri buruz,
oxida'o zuk esan bezela. Niri buruzkoa da.
1208
01:28:38,378 --> 01:28:40,852
-Ez dut izan nahi...
-Puta bat, ezta?
1209
01:28:40,853 --> 01:28:43,670
-Bai. Esan duzu.
-Ni bezala, ezta?
1210
01:28:43,756 --> 01:28:45,233
Zuk ere utzi dezakezu, nahi baduzu.
1211
01:28:45,731 --> 01:28:47,545
Ah! Ordu onetan Mangas Verdes.
1212
01:28:50,356 --> 01:28:54,595
Eta nork ordainduko du apartamentua, autoa,
argia, telefonoa, e?
1213
01:28:54,668 --> 01:28:57,524
Ez kezkatu, Carla, ez naiz egongo
zama bat zuretzat. Bihar alde egingo dut.
1214
01:28:57,804 --> 01:29:00,914
O bai? Eta jakin dezakezu
Zein komentura sartuko zara?
1215
01:29:00,915 --> 01:29:02,973
Ziur nagoelako
Moja bat hartuko duzu, ezta?
1216
01:29:03,008 --> 01:29:04,625
Ez dakit. Lan pixka bat aurkituko dut.
1217
01:29:04,946 --> 01:29:06,401
-Dina?
-Bai. Duina.
1218
01:29:06,776 --> 01:29:09,215
Ongi da. Bihar, noiz
enborra pasatzen dizugu, hitz egingo dugu.
1219
01:29:09,576 --> 01:29:10,526
Ez naiz adartsua.
1220
01:29:11,825 --> 01:29:13,411
Bihar hitz egingo dugula esan nuen.
1221
01:29:30,955 --> 01:29:31,556
Egun on.
1222
01:29:32,451 --> 01:29:33,814
Egun on Jainkoak emaiguzu.
1223
01:29:34,094 --> 01:29:35,396
Aizu, ezagutzen al duzu Curro?
1224
01:29:35,638 --> 01:29:37,169
Bai. Ni Lupas naiz, zure laguna.
1225
01:29:37,729 --> 01:29:39,003
Zu zara Cristina, ezta?
1226
01:29:39,583 --> 01:29:41,516
Ah, zu zara magnetofonoa daukana.
1227
01:29:41,781 --> 01:29:44,119
Bai, baina ez naiz itzuli
gehiago egiteko. Barkatu.
1228
01:29:44,385 --> 01:29:46,719
Bueno. Orain ez du axola.
Non dago Curro?
1229
01:29:46,905 --> 01:29:49,377
Ez dakit. Apaiza
Lanetik kaleratu zuen atzo.
1230
01:29:49,644 --> 01:29:52,343
Ero samarra da.
Ia ezkontza bat galdu genuen.
1231
01:29:52,945 --> 01:29:54,164
Eta nun aurki dezaket orain?
1232
01:29:54,165 --> 01:29:57,845
Beno... ez dakit zergatik...
Atzo bere bila ibili nintzen arratsalde osoan.
1233
01:29:58,019 --> 01:30:01,291
Kezkatuta dauka, ergelak.
Ba al dakizu? Bere burua hil nahi du.
1234
01:30:01,877 --> 01:30:02,734
Frijitu egin duzu.
1235
01:30:03,148 --> 01:30:07,014
Aurkitu behar dudala besterik ez da.
Madriletik joan aurretik agur esan nahi nioke.
1236
01:30:07,270 --> 01:30:10,641
Ez dakit non egon daitekeen.
Uste dut hona etorriko dela, baina...
1237
01:30:10,642 --> 01:30:12,327
Puf! Edonork daki.
1238
01:30:12,749 --> 01:30:14,034
Baduzu paperik eta boligraforik?
1239
01:30:14,048 --> 01:30:15,329
Bai, hor daukat bat.
1240
01:30:22,093 --> 03:00:45,778
Hemen zaude.
1241
01:30:22,849 --> 01:30:23,835
Eskerrik asko.
1242
01:30:27,653 --> 01:30:28,521
Lan maitea.
1243
01:30:29,790 --> 01:30:32,082
Barka iezadazu egin dizudan kaltea.
1244
01:30:32,083 --> 01:30:37,166
Ez duzu merezi. Ona baino ez didazu egin.
1245
01:30:39,137 --> 01:30:43,239
Abiatzen naiz. Orain ez dela
Ikusiko zaitut, gauza bat esango dizut.
1246
01:30:47,538 --> 01:30:49,785
Absurdoa irudituko zaizu,
Baina uste dut maite zaitudala.
1247
01:30:50,784 --> 01:30:52,512
Zu bakarrik maita zaitezke.
1248
01:30:53,779 --> 01:30:57,560
Agur lana. Eskerrik asko. Cristina.
1249
01:31:05,129 --> 01:31:07,090
Mesedez, eman Currori hura ikusten duzunean.
1250
01:31:07,125 --> 01:31:07,739
Hori eginda dago.
1251
01:31:07,740 --> 01:31:08,660
Agur agur.
1252
01:31:08,661 --> 01:31:13,638
Ze goxoa! Ez da harritzekoa Curro haserre egotea.
1253
01:32:22,665 --> 01:32:23,489
Kaixo Curro.
1254
01:32:23,490 --> 01:32:24,634
Kaixo.
1255
01:32:25,719 --> 01:32:26,876
Non egon zinen?
1256
01:32:26,895 --> 01:32:27,803
Hortik gora.
1257
01:32:33,135 --> 01:32:34,273
Azkenean itzuli zara.
1258
01:32:34,274 --> 01:32:36,061
Bezero gisa itzuli naiz.
1259
01:32:37,822 --> 01:32:39,011
Zer esan duzu, Curro?
1260
01:32:40,073 --> 01:32:43,216
Bezero gisa itzuli naizela.
Nik beste guztien eskubide bera daukat, ezta?
1261
01:32:47,395 --> 01:32:49,617
Nahikoa izango duzula uste duzu
bost mila pezetarekin?
1262
01:32:52,157 --> 01:32:53,142
Erantzun, zeren zain zaude?
1263
01:32:54,254 --> 01:32:55,708
Zer dago gaizki, zer ez zaizu gustatzen?
1264
01:32:56,743 --> 01:32:58,374
Ze dotorea zaren!
1265
01:32:58,683 --> 01:33:01,660
Edo denak gustatzen zaizkizu?
Zaharrak ere?
1266
01:33:02,052 --> 01:33:05,413
Noizbait agure batekin egin beharko duzulako,
edo herren bat edo zerbait, ezta?
1267
01:33:07,126 --> 01:33:08,980
Ezin dut zurekin ezer egin, Curro.
1268
01:33:10,571 --> 01:33:12,761
Pentsa ezazu. Bost mila pezeta da.
1269
01:33:13,521 --> 01:33:15,133
Honekin gauza asko egin ditzakezu.
1270
01:33:17,595 --> 01:33:18,920
Ongi da. Emaidazu.
1271
01:33:19,554 --> 01:33:21,321
Tira, goazen!
1272
01:35:03,720 --> 01:35:05,486
Ezin dut, Job. Ezin.
1273
01:35:09,099 --> 01:35:13,533
Maite zaitut, Curro, maite zaitut.
Ez dakit zergatik baina maite zaitut.
1274
01:35:17,921 --> 01:35:21,215
Lan, maite zaitut. Maite zaitut.
1275
01:35:22,472 --> 01:35:24,650
Barkatu, Cristina, barkatu.
1276
01:35:28,092 --> 01:35:29,102
Asko maite zaitut.
1277
01:35:31,301 --> 01:35:32,062
Barkatu.
1278
01:35:33,813 --> 01:35:34,564
Barkatu.
1279
01:36:07,445 --> 01:36:15,427
Gaztelaniazko transkripzioa
GGG, 2012ko ekaina